Contrato de Licencia para Usuario Final de Battle.net®


Última revisión: 11 de febrero de 2014

AVISO:

¡IMPORTANTE! ESTA VERSIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL DE BATTLE.NET ENTRARÁ EN VIGOR EL 18 DE MARZO DE 2014 (HORA DEL MERIDIANO DE GREENWICH).

DEBERÁ LEER CON ATENCIÓN EL SIGUIENTE CONTRATO (EL “CONTRATO”) ANTES DE INSTALAR EL CLIENTE BATTLE.NET O UTILIZAR EL SERVICIO BATTLE.NET. SI NO ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES DEL PRESENTE DOCUMENTO, NO SE LE PERMITIRÁ LLEVAR A CABO LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.

Le agradecemos su interés por el servicio Battle.net® (el “Servicio”) de Blizzard Entertainment, Inc. (“Blizzard” o “nosotros”) y por los juegos interactivos de Blizzard (“Juegos”). Este Contrato estipula los términos y condiciones bajo los cuales se le concede una licencia de instalación y uso del software de Battle.net (el “Cliente Battle.net”) que le permitirá obtener acceso al Servicio y utilizar Juegos en el mismo. SI NO ACEPTA LO DISPUESTO EN ESTE CONTRATO, NO TENDRÁ AUTORIZACIÓN PARA INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR LOS JUEGOS NI EL CLIENTE BATTLE.NET. SI ADQUIRIÓ EL JUEGO DIRECTAMENTE EN BLIZZARD, Y RECHAZA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE DOCUMENTO EN LOS CATORCE (14) DÍAS POSTERIORES A LA FECHA DE COMPRA, PUEDE ESCRIBIR A BLIZZARD A SUPPORT@BLIZZARD.COM PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL REEMBOLSO TOTAL DEL PRECIO DE COMPRA DEL JUEGO EN CUESTIÓN. SI ADQUIRIÓ EL JUEGO EN UNA TIENDA, SU DERECHO DE DEVOLVERLO ESTARÁ SUJETO A LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE LA TIENDA DONDE EFECTUÓ LA COMPRA.

  1. EL SERVICIO.

    1. La Cuenta de Battle.net.

      Para utilizar el Servicio deberá establecer, o haber establecido, una cuenta en el Servicio (una “Cuenta”). El registro y el uso de Cuentas está sujeto a los siguientes términos y condiciones:
      1. Podrá establecer una Cuenta sólo si: (i) usted es una “persona física” adulta en su país de residencia (las Corporaciones, Empresas de Responsabilidad Limitada, sociedades y demás entidades legales o comerciales no tendrán autorización para establecer una Cuenta); y (ii) no es un individuo a quien Blizzard haya prohibido el acceso al Servicio.
      2. Una persona podrá registrar un máximo de tres (3) Cuentas en el Servicio.
      3. Al establecer o actualizar una Cuenta, deberá proporcionarle a Blizzard información personal verídica y actualizada que incluye: nombre, dirección, e-mail y número de teléfono. Asimismo, Blizzard podrá solicitar que suministre información de pago antes de que pueda jugar ciertos Juegos, o hacer uso de características específicas del Servicio. El almacenamiento de su información está sujeto a la Política de Privacidad de Blizzard, que podrá consultar en http://us.blizzard.com/es-mx/company/about/privacy.html. Blizzard también tendrá el derecho de extraer datos, que no sirvan para identificarle personalmente, de su conexión al Servicio. Algunos de los Juegos que es posible utilizar en el Servicio incluyen una herramienta que permitirá a su computadora transmitir información a Blizzard si el programa llegara a trabarse, lo que incluye datos sobre el sistema y los controladores de su computadora.
      4. Para agregar una licencia de Juego a una Cuenta, necesitará una clave de autenticación generada por Blizzard. La clave de los Juegos que adquiera en tiendas estará incluida en el empaque, mientras que la clave de los Juegos que adquiera digitalmente en Blizzard será asignada automáticamente a su Cuenta al momento de efectuar la compra. Deberá agregar una licencia de Juego a una Cuenta antes de que pueda utilizar el Juego en cuestión.
      5. Durante el proceso de registro de Cuenta se le solicitará que elija un nombre de usuario y contraseña únicos (denominados colectivamente en el presente como “Información de Inicio de Sesión”). Usted acepta que no utilizará su nombre real como contraseña de la Cuenta y que no compartirá con nadie la Cuenta o la Información de Inicio de Sesión, a menos de que el presente Contrato lo autorice de manera expresa.
      6. Por favor consulte la Información de Seguridad de Cuenta de Battle.net. Usted será responsable de mantener la confidencialidad de la Información de Inicio de Sesión y de todo uso que se haga de ésta y de la Cuenta, incluyendo compras, estén, o no, autorizadas por usted. Si llega a enterarse, o tiene sospechas razonables, de cualquier brecha de seguridad, incluyendo, pero no limitado a, pérdida, robo o divulgación no autorizada de la Información de Inicio de Sesión, notifique a Blizzard de inmediato a través del sitio de Servicio al Cliente de Battle.net.
      7. De conformidad con las leyes de su país de residencia, los menores de edad podrán utilizar una Cuenta establecida por sus padres o representantes legales. Si decide permitir a su hijo menor de edad, o al menor de edad al que representa legalmente (colectivamente denominado como su “Hijo”), utilizar una Cuenta en el Servicio, por la presente usted acepta este Contrato en representación suya y de su Hijo y manifiesta y certifica que usted será responsable de todo uso que su Hijo haga de la Cuenta, independientemente de que usted haya autorizado, o no, dicho uso.
      8. Su uso del Servicio y de los Juegos para interactuar con Blizzard y otros jugadores se rige por las Políticas en el Juego, disposiciones que sólo Blizzard tiene el derecho de mantener y ejercer (las “Políticas en el Juego”). Las Políticas en el Juego no pretenden ser exhaustivas, se incorporan al presente Contrato conforme a esta referencia y están disponibles aquí.
      9. Acepta pagar todas las cuotas e impuestos aplicables que surjan por el uso que usted, u otros, hagan de la Cuenta. Si elige una suscripción recurrente para algún Juego, acepta que los pagos serán procesados de manera automática (es decir, se hará un cargo a su Saldo Battle.net o a su tarjeta de crédito) hasta que cancele la suscripción o la cuenta. Blizzard podrá modificar los precios de los bienes o servicios disponibles en el Servicio en cualquier momento. USTED ACEPTA QUE BLIZZARD NO TENDRÁ LA OBLIGACIÓN DE REEMBOLSARLE NINGÚN MONTO QUE HAYA PAGADO PARA USAR EL SERVICIO NI POR LAS COMPRAS QUE REALICE A TRAVÉS DEL MISMO.
      10. Blizzard tendrá el derecho de monitorear o grabar sus comunicaciones cuando utilice el Servicio. Al hacer uso del Servicio usted acepta que no tendrá expectativas de privacidad con respecto a lo que comunique. Blizzard se reserva el derecho de divulgar sus comunicaciones por la razón que sea, incluyendo, sin limitarse a: (a) cumplir con cualquier ley aplicable, norma, proceso legal o solicitud gubernamental; (b) hacer cumplir lo dispuesto en este Contrato o en cualquier otra política de Blizzard; (c) proteger nuestros recursos y derechos legales; (d) proteger la salud o seguridad de cualquiera que consideremos se encuentra en peligro; (e) reportar algún crimen o comportamiento ofensivo.
    2. Concesión de Licencia.

      Si usted acepta y cumple las condiciones de este Contrato, Blizzard le otorgará una licencia no exclusiva y no sublicenciable para utilizar el Servicio y los Juegos de conformidad con las “Limitaciones de la Licencia” dispuestas en la Sección C. Dicha licencia le permitirá:
      1. Instalar el Cliente Battle.net en una o más computadoras que se encuentren bajo su control legítimo para utilizar el Servicio y acceder a él.
      2. Usar el Servicio únicamente para propósitos personales de entretenimiento, sin fines de lucro, a menos de que se estipule lo contrario en este Contrato.
      3. Podrá crear copias del Cliente Battle.net y distribuirlas sin costo alguno entre otros usuarios potenciales, siempre y cuando acepten las condiciones dispuestas en este Contrato.
      4. No se le permitirá llevar a cabo la cesión de sus derechos u obligaciones en relación con el uso del Servicio.
      5. Con respecto a los Juegos que adquiera en tiendas, y que se entreguen en medios originales (por ejemplo, CD-ROM, DVD, etc.), usted tendrá la opción de traspasar de manera permanente —a otra persona que acepte las disposiciones del presente documento— todos sus derechos u obligaciones en relación con el uso de algún Juego regido por este Contrato. Para tal efecto, deberá entregar físicamente los medios y el empaque originales, incluyendo los manuales y la documentación relacionada, además de borrar permanentemente toda copia o instalación que posea del Juego, o que se encuentre bajo su control. Usted acepta ser el único responsable de cualquier impuesto, tarifa, cargo, adeudo, retención, gravámen o similares, así como de intereses, sanciones y adiciones impuestas en relación con dicho traspaso. Salvo lo estipulado anteriormente, Blizzard no reconoce ningún supuesto traspaso de los Juegos; y
      6. Algunos Juegos pueden estar sujetos a condiciones de licencia específicas que pueden incluir lo siguiente:
        1. Las versiones de prueba o ‘Starter’ le permitirán jugar una versión limitada del Juego antes de que necesite obtener de Blizzard la licencia correspondiente. Usted podrá adquirir las licencias de las versiones completas de los Juegos a través del Servicio.
        2. En ciertos casos, sólo podrá jugar la ‘versión completa’ de los Juegos después de adquirir una licencia para los mismos.
        3. Tendrá autorización para jugar el(los) Juego(s) a través del Servicio —siempre y cuando tenga las licencias de los mismos— en ciber cafés o centros de juegos informáticos abiertos al público, con una Cuenta registrada a su nombre.
    3. Limitaciones de la Licencia.

      Usted manifiesta y certifica que la licencia que Blizzard le otorga por el presente podrá ser revocada de inmediato si contraviene, o ayuda a otros a efectuar la contravención, de las limitaciones de la licencia estipuladas a continuación. Asimismo, acepta que bajo ninguna circunstancia llevará a cabo lo siguiente de manera total o parcial:
      1. Obras Derivadas: Copiar o reproducir (salvo lo estipulado en la Sección 1(B)), traducir, aplicar técnicas de ingeniería inversa, obtener el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar, ni crear obras relacionadas o derivadas del Cliente Battle.net, el Servicio o los Juegos;
      2. Hacer Trampa: Crear, usar, ofrecer, anunciar, poner a disposición del público, distribuir, o ser partícipe de:
        1. Trampas: es decir, métodos no autorizados de manera expresa por Blizzard para influenciar los aspectos del juego o facilitarlos, lo que incluye la explotación de bugs para obtener u otorgar ventaja —personal o a otros usuarios— sobre quienes no hagan uso de dichos métodos;
        2. Bots: es decir, todo código o software no autorizado de manera expresa por Blizzard que permita la automatización del control de algún Juego, el Servicio, o cualquier componente o característica de los mismos. Por ejemplo, el control automatizado de un personaje en un Juego.
        3. Hacks: es decir, acceder o modificar el software de algún Juego, o el Servicio, de cualquier forma que no esté autorizada de manera expresa por Blizzard; y
        4. Todo código o software no autorizado de manera expresa por Blizzard que pueda ser utilizado en conjunto con el Cliente Battle.net, el Servicio, algún Juego o cualquier componente o característica de los mismos que facilite o modifique los aspectos del juego;
      3. Uso Comercial no Autorizado: Explotar, en su totalidad o en componentes individuales, el Cliente Battle.net, el Servicio, o el(los) Juego(s) para cualquier propósito no autorizado de manera expresa por Blizzard, incluyendo, pero no limitado a, (i) jugar el(los) Juego(s) en establecimientos comerciales (sujeto a lo dispuesto en la Sección 1(B)(vi)(3)); (ii) recaudar dinero en el juego, objetos, o recursos para su venta fuera del Servicio o del(los) Juego(s); (iii) prestar servicios en el juego, como, por ejemplo, subir personajes de nivel a cambio de remuneración fuera del Servicio o del(los) Juego(s); o (iv) comunicar o facilitar (utilizando texto, audio o cualquier otra vía de comunicación) anuncios, promociones u ofertas de índole comercial a través, o dentro del, Servicio o el(los) Juego(s).
      4. Extracción de Datos: Emplear software de terceros que intercepte, recopile, lea o “extraiga” información generada o almacenada por el Cliente Battle.net, el Servicio o el(los) Juego(s). Sin embargo, Blizzard podrá, a su entera discreción, permitir el uso de ciertas interfaces de usuario de terceros;
      5. Objetos Duplicados: Crear, utilizar o efectuar transacciones con cualquier tipo de objeto creado o copiado a partir de la explotación de una falla de diseño, un problema no documentado, o un bug en el Servicio o el(los) Juego(s);
      6. Búsqueda de Partidas: Alojar, suministrar o desarrollar servicios de búsqueda de partidas para el(los) Juego(s), o interceptar, emular o redirigir de cualquier manera —o para cualquier propósito— los protocolos de comunicación usados por Blizzard. Esto incluye, y no está limitado a, jugar por Internet, en red (salvo lo que Blizzard autorice expresamente), o como parte de redes de unificación de contenido;
      7. Conexiones no Autorizadas: Facilitar, crear o mantener cualquier tipo de conexión no autorizada con el Servicio o el(los) Juego(s), incluyendo, pero no limitado a, (i) toda conexión a servidores no autorizados que emulen, o intenten emular, el Servicio; y (ii) cualquier conexión a través de programas o herramientas de terceros que Blizzard no haya autorizado de manera expresa;
      8. Traspasos: Intentar vender, sublicenciar, alquilar, otorgar un interés sobre título o traspasar copias del(los) Juego(s), o sus derechos en relación con el(los) Juego(s), a terceros de cualquier forma que Blizzard no haya autorizado de manera expresa en el presente Contrato;
      9. Alteración: Alterar o colaborar en la alteración de (i) cualquiera de las computadoras utilizadas para proveer el Servicio o los entornos de Juego; o (ii) la experiencia de juego de cualquiera de los demás jugadores. TODO INTENTO QUE USTED HAGA CON EL FIN DE ALTERAR EL SERVICIO O SOCAVAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIERA DE LOS JUEGOS PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES.
      10. Usted acepta que no será partícipe en la contravención de ninguna ley o norma aplicable en relación con su uso del Servicio.
    4. Características del Juego y del Servicio.

      1. Características del Servicio:
        1. Juego Global: Algunos Juegos que es posible utilizar en conjunto con el Servicio, y que cuenten con la característica “Juego Global”, le permitirán jugar con jugadores que se encuentren fuera de la región seleccionada al momento de establecer la Cuenta. La característica Juego Global requiere que la información personal que suministre al establecer la Cuenta sea transferida, de manera total o parcial, a servidores operados por Blizzard en la región que deseé jugar el Juego. Al hacer uso de Juego Global, usted acepta que sus datos sean transferidos a los servidores de Blizzard en cada una de las regiones en las que decida jugar vía Juego Global. Para más información, por favor consulte la Política de Privacidad de Blizzard en http://us.blizzard.com/es-mx/company/about/privacy.html.
        2. Saldo Battle.net:
          1. Como titular activo de la Cuenta, usted podrá hacer uso del servicio de Saldo Battle.net (“Saldo Battle.net”) de Blizzard. Sólo se le permitirá utilizar el Saldo Battle.net, el cual carece de valor en efectivo, para obtener ciertos productos y servicios. Blizzard le otorga una licencia limitada para adquirir, usar y canjear Saldo Battle.net de conformidad con los términos dispuestos en este Contrato. Sin importar el modo de adquisición, el Saldo Battle.net no será transferible a otras personas o Cuentas, no acumula interés, no está asegurado por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés) y, a menos de que así lo disponga la ley o lo permita este Contrato, no será canjeable ni reembolsable por dinero en efectivo —sin importar el monto— ni por valor monetario alguno. El saldo Battle.net no constituye un derecho de propiedad personal y no es una cuenta bancaria.
          2. Para agregar fondos al Saldo Battle.net, visite https://us.battle.net/account/management/ebalance-purchase.html y siga las instrucciones que aparecen en la página. Usted podrá agregar fondos al Saldo Battle.net en distintas monedas (por ejemplo, Dólares Estadounidenses, Pesos Mexicanos, Pesos Chilenos y Pesos Argentinos) y luego emplearlos para adquirir ciertos productos y servicios disponibles en Battle.net. Puede tomar hasta cinco (5) días para que el Saldo Battle.net que agregue a su Cuenta esté disponible para su uso. Asimismo, agregar fondos a su Saldo Battle.net puede estar sujeto a un monto mínimo. La cantidad máxima de fondos en su Saldo Battle.net estará limitada en todo momento al equivalente a $3,500 MXN, $1,000 ARS, $127,000 CLP y el valor total de todas las transacciones relacionadas con el Saldo Battle.net se limitará a $2,000.00 USD por día. Los fondos disponibles en su Saldo Battle.net se determinarán por medio de la conversión a Dólares Estadounidenses de las distintas monedas que haya agregado desde todas las Cuentas registradas a su nombre; según las fórmulas de conversión publicadas en http://online.wsj.com/mdc/public/page/2_3021-forex.html. Blizzard se reserva el derecho de modificar los montos máximos y mínimos aplicables al Saldo Battle.net, previa notificación de conformidad con la Sección 8 de este Contrato. Las transacciones para adquirir Saldo Battle.net, o canjear Saldo Battle.net por ciertos bienes y servicios de Blizzard, se rigen por las condiciones estipuladas en el presente documento y en las Condiciones de Venta, que podrá consultar en http://us.blizzard.com/es-mx/company/about/termsofsale.html. La compra de Saldo Battle.net no es reembolsable a menos de que así lo disponga la ley. SI DESEA TENER UN SALDO BATTLE.NET SUPERIOR A LOS $180 MXN, $80 ARS O $7,000 CLP, DEBERÁ ENLAZAR UN BATTLE.NET AUTHENTICATOR A SU CUENTA. Puede descargar la versión para dispositivos móviles en https://us.battle.net/account/support/mobile-auth-download.html, o adquirir la versión física en http://us.blizzard.com/store/browse.xml?f=c:6.
          3. Blizzard no le enviará un recibo desglosado de transacciones en relación con su Saldo Battle.net. Para revisar los fondos disponibles en su Saldo Battle.net, o las transacciones efectuadas recientemente, visite https://us.battle.net/account/management/transaction-history.html. Usted será el único responsable de verificar que se hayan agregado o descontado correctamente los fondos de su Saldo Battle.net.
          4. Es posible que en algunas jurisdicciones se apliquen impuestos de venta cuando adquiera productos o servicios de Blizzard con su Saldo Battle.net. El monto total de los impuestos dependerá de muchos factores, incluyendo el tipo de producto o servicio adquirido.
          5. Blizzard se reserva el derecho de reducir, liquidar, desactivar, suspender o rescindir su Saldo Battle.net o cualquier otro Juego o Servicio si Blizzard determina a su absoluto criterio, y después de una investigación, que usted ha abusado del Saldo Battle.net o lo ha utilizado para llevar a cabo actividades ilícitas o fraudulentas.
          6. Usted será responsable de todo uso que se dé a su Saldo Battle.net. Si sospecha que la seguridad de su Saldo Battle.net ha resultado comprometida, deberá contactar al departamento de Servicio al Cliente de Blizzard a través de http://www.battle.net/support para que sea posible iniciar una investigación. Blizzard, a su entera discreción, podrá solicitar información o documentos adicionales para verificar sus afirmaciones y, una vez que tenga los datos necesarios, tomará medidas para congelar su Cuenta hasta que Blizzard le devuelva a usted el control de la misma. Sin importar qué medidas tome Blizzard en representación suya, usted entiende y acepta que determinar la validez de sus afirmaciones —o no validez de las mismas— se encuentra sujeto al absoluto criterio de Blizzard, lo que incluye la ejecución del remedio apropiado.
        3. Publicidad: Los Juegos de Blizzard y el Servicio pueden incorporar tecnología de terceras personas que habilita publicidad en el Servicio y en ciertos Juegos que es posible utilizar en el mismo. Dicha publicidad será descargada temporalmente a su computadora personal y reemplazada mientras juega en línea. Como parte del proceso, Blizzard y aquellas terceras personas que sean anunciantes autorizados podrán recopilar información estándar, la cual se transmite cuando su computadora personal se conecta a Internet; incluyendo su dirección de protocolos de Internet (IP por sus siglas en inglés).
        4. Contenido que Crean o Suben los Usuarios: El Servicio y ciertos Juegos pueden extenderle la oportunidad de subir y mostrar contenido en el Servicio o como parte de algún Juego, incluyendo la compilación, el arreglo o la exhibición de dicho contenido (colectivamente el “Contenido del Usuario”). El Contenido del Usuario no incluye ningún Juego Personalizado, según se define en la Sección 1(D)(ii)(1) más adelante. Mediante el presente documento, usted otorga a Blizzard el derecho y una licencia perpetua, irrevocable, mundial, pagada en su totalidad y no exclusiva, para explotar el Contenido del Usuario y todos los elementos del mismo, en cualquier medio, formato, o forma conocida o por inventarse. Blizzard tendrá el derecho ilimitado de copiar, reproducir, arreglar, modificar, adaptar, traducir, dar formato, crear obras derivadas, agregar, eliminar, cambiar, trasponer, fabricar, publicar, distribuir, vender, licenciar, sublicenciar, transferir, rentar, alquilar, transmitir, exhibir o presentar públicamente, proporcionar acceso a, televisar y practicar el Contenido del Usuario, la totalidad de la obra modificada o derivada y todos los elementos que la conformen, así como utilizar —o incorporar— una parte, o partes, del Contenido del Usuario o de sus elementos en conjunto con cualquier otro material. Salvo el grado en que la renuncia esté prohibida por la ley, usted renuncia al beneficio provisto por cualquier instancia legal denominada como “derechos morales” o “droit moral”, así como a toda ley similar en cualquiera de los países del mundo. Usted manifiesta y certifica que el Contenido del Usuario no contraviene ningún tipo de derecho de autor, marca, patente, secreto comercial, ni algún derecho de propiedad intelectual de terceros. Al grado máximo permitido por las leyes aplicables, por el presente usted renuncia a todos los derechos morales que pudiera tener en relación con el Contenido del Usuario. También declara y garantiza que no usará ni creará Contenido del Usuario ilícito, difamatorio, obsceno, que constituya delito civil, que vulnere la privacidad de otra persona, cuyo propósito sea amenazar o acosar, que fomente odio, racismo o que sea, del modo que fuere, objetable o inapropiado. Blizzard podrá, a su absoluto criterio, eliminar cualquier tipo de Contenido del Usuario del Servicio, así como todo contenido o elementos relacionados con el mismo.
        5. Característica ID Real y Divulgación de Identidad: El Servicio le permite divulgar su identidad a otros usuarios del Servicio por medio de la característica “Amigos de ID Real”. Si hace uso de dicha característica, y acepta la solicitud de “Amigos de ID Real” de otro usuario, el usuario en cuestión podrá ver su nombre real y estado en línea. Ciertas características, como el Cliente de Chat por Voz de Battle.net, sólo están disponibles para usuarios que han decidido utilizar la característica ID Real. SI DECIDE USAR LA CARACTERÍSTICA ID REAL, LAS PERSONAS QUE DESIGNE COMO “AMIGOS DE ID REAL” PODRÁN VER LOS NOMBRES DE SUS DEMÁS “AMIGOS DE ID REAL”. SU NOMBRE Y ESTADO EN LÍNEA TAMBIÉN SERÁ VISIBLE PARA AQUELLAS PERSONAS QUE SUS “AMIGOS DE ID REAL” DESIGNEN A TRAVÉS DE ESTA CARACTERÍSTICA. En cualquier momento puede optar por no utilizar la característica ID Real si elimina de su Cuenta a todos sus Amigos de ID Real.
      2. Características de Juego:
        1. Editores de Juego: Algunos Juegos, como “StarCraft® II: Wings of Liberty®” y “StarCraft® II: Heart of the Swarm®”, incluyen software (denominado a partir de este momento como “Editor(es) de Juego”) que le permitirá crear juegos personalizados, niveles, mapas, escenarios u otros materiales (“Juegos Personalizados”). Para propósitos de este Contrato, y de cualquier contrato aquí mencionado, los Juegos Personalizados representan todo el contenido creado con los Editor(es) de Juego. Esto incluye, pero no se limita a, todos los archivos digitales asociados con dichos Juegos Personalizados, así como (1) la totalidad del contenido existente en dichos archivos, incluyendo, pero no limitado a, personajes jugador y no jugador, elementos de audio y video, entornos, elementos, objetos, apariencias y texturas, (2) todos los títulos, marcas, nombres comerciales, nombres de personajes, u otros nombres y frases relacionadas o incluidas en el Juego Personalizado, y (3) cualquier otro derecho de propiedad intelectual existente en el Juego Personalizado, incluyendo todo el contenido, los conceptos de juego, métodos o ideas. Sólo estará permitido usar un Juego Personalizado en conjunto con el motor de Juego asociado con un Editor de Juego particular. El modo de uso o explotación de los Juegos Personalizados se encuentra dispuesto en la Política de Uso Aceptable de Juegos Personalizados, cuyas condiciones se incorporan al presente documento conforme a esta referencia. Puede consultar dicha política en http://blizzard.com/es-mx/company/legal/acceptable-use.html. Blizzard, a su absoluto criterio, podrá modificar, eliminar, deshabilitar o borrar los Juegos Personalizados en el momento que sea.
        2. Torneos Organizados por la Comunidad: Como apoyo a los torneos y actividades de e-Sports locales, por el presente Blizzard le otorga una licencia y el derecho, ambos limitados y revocables, de organizar pequeños torneos para la comunidad, o series de torneos a través de ciertos Juegos (“Torneos Organizados por la Comunidad”), siempre y cuando cumpla las siguientes condiciones:
          1. El valor total de los premios entregados durante los Torneos Organizados por la Comunidad no deberá exceder los Diez Mil Dólares ($10,000.00 USD) o su equivalente;
          2. Si desea transmitir alguno de los Torneos Organizados por la Comunidad, deberá cumplir los requisitos de transmisión estipulados en http://us.blizzard.com/es-mx/company/legal/sc2-tournament.html;
          3. No se le permitirá cobrar ningún tipo de tarifa a los espectadores por ver alguno de los Torneos Organizados por la Comunidad;
          4. Ninguno de los Torneos Organizados por la Comunidad podrá ser patrocinado por empresas que vendan o promuevan los siguientes productos: pornografía (o material sólo apto para adultos), alcohol, tabaco, armas de fuego, videojuegos competitivos en línea, sitios web de apuestas; o cualquier empresa que perjudique los negocios de Blizzard (hacking, servicios de venta de oro, venta de cuentas, venta de claves de juego, etc.);
          5. Los Torneos Organizados por la Comunidad deberán acatar todas las leyes y normas aplicables; y
          6. Las reglas de cualquiera de los Torneos Organizados por la Comunidad deberán fomentar la imparcialidad para que la determinante de la victoria o la derrota en cualquier partida sea la habilidad del jugador.

            Para ver la lista de Juegos elegibles para los Torneos Organizados por la Comunidad, así como más información o materiales promocionales, por favor visite http://us.blizzard.com/es-mx/company/legal/sc2-tournament.html. Si desea organizar o celebrar un torneo con condiciones distintas a las dispuestas arriba, por favor contacte a Blizzard para obtener las licencias necesarias.
        3. Prueba Beta de Versiones Pre-Lanzamiento de los Juegos: Es posible que reciba acceso a ciertas versiones pre-lanzamiento de nuestros Juegos (“Betas”) para probarlos a través del Servicio (“Pruebas Beta”). Su participación en Pruebas Beta a través del Servicio estará sujeta a lo siguiente.
          1. Elegibilidad. Para participar en una Prueba Beta, deberá cubrir los requisitos dispuestos a continuación:
            1. Blizzard deberá designarle como participante de la Prueba Beta;
            2. La Cuenta que habrá de utilizar en la Prueba Beta deberá encontrarse en buenos términos;
            3. Si el Beta en cuestión es una expansión de otro Juego, la Cuenta deberá ser actualizada con todas las expansiones correspondientes;
            4. Deberá ser un adulto en su país de residencia;
            5. Antes de registrarse, acepta permitirle a Blizzard obtener información de software y hardware de la computadora que usará en la Prueba Beta (la “Computadora”), con la finalidad de que Blizzard determine si usted es elegible para participar; y
            6. La Computadora deberá cumplir con las especificaciones que Blizzard considere pertinentes para la Prueba Beta.
          2. Confidencialidad. Blizzard puede determinar que ciertas Pruebas Beta son confidenciales. Se le notificará de la naturaleza confidencial de la Prueba Beta en la invitación que reciba para participar. Durante una Prueba Beta confidencial, la existencia del Beta y de todos sus elementos será considerada como material confidencial. Por lo tanto, usted acepta mantener en secreto todo lo relacionado con una Prueba Beta confidencial hasta que Blizzard le comunique que la prueba ha dejado de ser confidencial. Para propósitos ilustrativos no limitantes, usted acepta que no revelará lo siguiente durante una Prueba Beta confidencial:
            1. Información sobre la Prueba Beta, tal como su rol en la misma, la extensión de la prueba, la cantidad de participantes, el modo en que resultó seleccionado para participar, etc.
            2. Información relacionada con el Juego que está probando, lo que incluye la apariencia y experiencia de juego, razas seleccionables, clases, combate, magia, comunicaciones, opciones para formar grupos, misiones, sistemas monetarios, interacción con personajes no jugador, objetos, armaduras, armas, estabilidad del Juego, etc.
          3. Prueba Beta de Características que Utilicen Dinero Real. Algunos Juegos pueden incluir características que le permitirán adquirir licencias de uso de objetos o servicios digitales a través de la interfaz del Juego. Toda compra de licencias de uso de objetos o servicios digitales que efectúe a través de la interfaz del Juego durante una Prueba Beta estará sujeta a lo dispuesto en las Condiciones de Venta. Blizzard no le reembolsará las compras de objetos o servicios digitales que lleve a cabo durante una Prueba Beta y, en la mayoría de los casos, los objetos o servicios que adquiera durante una Prueba Beta tampoco serán transferidos a la versión comercial del Juego. Durante el proceso de compra de mercancía o servicios digitales con dinero real, Blizzard le proporcionará información que explica el tipo de crédito (si se aplica) que recibirá por su compra una vez que concluya la Prueba Beta del Juego en cuestión.
          4. Sugerencias. Durante y después de una Prueba Beta, Blizzard podrá proporcionarle la oportunidad de enviar comentarios, sugerencias, reportes de bugs e impresiones del Beta a través de herramientas de retroalimentación, sitios web internos, foros y otros métodos similares. Cabe la posibilidad de que el Beta incluya también una herramienta para que su Computadora envíe información de sistema y de controladores a Blizzard en caso de que el programa falle o se bloquee. Dicha herramienta recopilará datos de la Computadora durante el bloqueo y le permitirá a usted enviar un reporte a Blizzard por correo electrónico.
          5. Ratificación. Usted acepta que:
            1. El Beta es una obra en curso y es posible que contenga bugs que pueden provocar pérdida de datos o daño a la Computadora;
            2. Ha creado un respaldo, o creará un respaldo, de su disco duro antes de instalar el Beta;
            3. Cuenta con los recursos necesarios para reinstalar fácilmente su sistema operativo y restaurar todos los datos que pudiesen haberse perdido;
            4. Blizzard no será responsable, bajo ninguna circunstancia, de la pérdida de datos o daño a la Computadora, interrupción de servicio, fallos de software o hardware, ni de la pérdida de datos o la alteración de servicio;
            5. Blizzard podrá monitorear y grabar toda comunicación, sea electrónica o de cualquier otro tipo, en relación con el Beta, incluyendo, pero no limitado a, paquetes, chat, e-mail, foros de mensajes, etc.;
            6. Blizzard podrá eliminar o modificar, por la razón y en el momento que sea, la información que el Beta almacene durante la Prueba Beta.
            7. Blizzard podrá transferir archivos del software a la Computadora, lo que incluye un programa que recopilará y enviará a Blizzard los siguientes datos de su sistema: CPU, RAM, sistema operativo, tarjeta de video y tarjeta de sonido; y
            8. No se le permitirá vender, traspasar o explotar el acceso a una prueba Beta con fines de lucro, incluyendo la distribución de claves Beta sin la autorización expresa de Blizzard.
          6. Extinción: Blizzard podrá dar por terminada una Prueba Beta en el momento y por la razón que sea, o sin razón alguna. Cuando una Prueba Beta se dé por terminada, deberá eliminar el Beta y todos los documentos y materiales que Blizzard le entregó en relación con la prueba, así como borrar cualquier elemento del Beta de los discos duros en los que lo haya instalado. Usted manifiesta y certifica que la rescisión de la Prueba Beta no constituirá fundamento alguno para recibir ningún tipo de reembolso, incluyendo, pero sin limitarse a, reembolsos de tiempo adquirido para acceder a World of Warcraft.
          7. Secciones del Contrato Aplicables a Pruebas Beta: Al participar en una Prueba Beta, los términos de esta Sección 1(D)(ii)(4) regirán sobre, y reemplazarán, cualquier otra Sección del presente documento que pudiera estar en conflicto con lo dispuesto en esta Sección 1(D)(ii)(4). Asimismo, las Secciones 1(B)(v) y 1(B)(vi)(3) del Contrato se excluyen de manera expresa en lo que respecta al uso de algún Beta.
  2. PROPIEDAD DE BLIZZARD.

    1. Blizzard es el propietario o licenciatario de todo derecho, título e interés en, y sobre, el Cliente Battle.net, el Servicio, los Juegos, las Cuentas y toda característica o componente relacionado. El Servicio o los Juegos pueden contener material que terceros han otorgado a Blizzard bajo licencia y dichos terceros pueden ejercer sus derechos de propiedad en contra de usted si contraviene este Contrato en algún momento. Blizzard, sin limitante alguna, es el propietario o tiene las licencias necesarias de lo siguiente:
      1. Todo contenido virtual existente en el Servicio o los Juegos, como:
        1. Componentes Visuales: Lugares, ilustraciones, diseños estructurales o de paisajes, animaciones y efectos audiovisuales;
        2. Narraciones: Temas, conceptos, historias y tramas;
        3. Personajes: Los nombres, la apariencia, los inventarios y las frases hechas de los personajes que aparecen en los Juegos;
        4. Objetos: Bienes virtuales, moneda, pociones, objetos equipables, mascotas, monturas, etc;
      2. La totalidad de las comunicaciones y los datos generados por, o que ocurran en, el Servicio o los Juegos;
      3. Todos los sonidos, composiciones musicales, grabaciones y efectos de sonido en el Servicio o los Juegos;
      4. Toda grabación, repetición, o recreación de partidas en el juego, batallas, duelos, etc.;
      5. Código informático, incluyendo, pero no limitado a, “Applets” y código fuente;
      6. Títulos, métodos de operación, software, documentación relacionada y toda obra de autoría original incluida en el Servicio o los Juegos;
      7. Todas las Cuentas. Tenga presente que Blizzard es el propietario de todas las Cuentas y que su uso redundará siempre en beneficio único de Blizzard. Blizzard no reconoce el traspaso de Cuentas. Usted no podrá comprar, vender, regalar o intercambiar ninguna Cuenta; todo intento será nulo, carecerá de validez y puede resultar en la pérdida de la Cuenta;
      8. La totalidad de los derechos morales relacionados con algún Juego o el Servicio (incluyendo Juegos Personalizados) como el derecho de atribución y el derecho sobre la integridad de ciertas obras de autoría original; y
      9. El derecho de crear obras derivadas y, como parte de este Contrato, usted acepta que no creará ninguna obra basada en el Servicio o los Juegos, salvo lo que disponga Blizzard de manera expresa en el presente documento, en las reglas de ciertos concursos, en las Políticas Aplicables a los Fans de Blizzard o en enmiendas a este Contrato.
  3. SOFTWARE PRECARGADO.

    El Servicio puede contener software adicional (“Software Adicional”) que requerirá la aceptación de otra serie de términos y condiciones antes de que se le permita utilizarlo.
    1. Instalación: Usted acepta que Blizzard podrá instalar el Software Adicional en su disco duro como parte del proceso de instalación del Cliente Battle.net y de cuando en cuando mientras el Contrato se encuentre en vigor.
    2. Uso: A menos de que Blizzard le proporcione una licencia válida y una clave alfanumérica para usar y activar el Software Adicional, no tendrá autorización para acceder, utilizar, distribuir, copiar, exhibir, aplicar técnicas de ingeniería inversa, obtener el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar, ni crear productos derivados con base en el Software Adicional. En caso de que Blizzard le conceda una licencia válida y una clave alfanumérica para utilizar y activar el Software Adicional, todo uso del mismo estará sujeto a las condiciones de este Contrato.
    3. Copias: Sólo se le permitirá crear una (1) copia del Software Adicional para propósitos de respaldo.
  4. CONFORMIDAD DE MONITOREO.

    MIENTRAS SE EJECUTA EL JUEGO, ÉSTE PODRÁ MONITOREAR LA MEMORIA DE ACCESO ALEATORIO (RAM) DE SU COMPUTADORA EN BUSCA DE PROGRAMAS NO AUTORIZADOS DE TERCERAS PERSONAS QUE PUEDAN ESTAR EJECUTÁNDOSE AL MISMO TIEMPO QUE EL JUEGO. UN “PROGRAMA NO AUTORIZADO DE TERCERAS PERSONAS” SE DEFINIRÁ, POR EL PRESENTE DOCUMENTO, COMO CUALQUIER SOFTWARE DE TERCERAS PERSONAS QUE LA SECCIÓN 1(C)(ii) DESIGNE COMO PROHIBIDO. EN CASO DE QUE SE DETECTE UN PROGRAMA NO AUTORIZADO DE TERCERAS PERSONAS, (a) EL JUEGO PUEDE TRANSMITIR INFORMACIÓN A BLIZZARD, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, SU NOMBRE DE CUENTA, DETALLES SOBRE EL PROGRAMA NO AUTORIZADO DE TERCERAS PERSONAS QUE FUE DETECTADO, ASÍ COMO FECHA Y HORA; O (b) BLIZZARD PUEDE EJERCER TODOS Y CADA UNO DE LOS DERECHOS ESTABLECIDOS EN ESTE CONTRATO, CON O SIN AVISO PREVIO AL USUARIO.
  5. GARANTÍA LIMITADA.

    EL SERVICIO, LAS CUENTAS, EL CLIENTE BATTLE.NET Y EL(LOS) JUEGO(S) SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CONDICIÓN, USO ININTERRUMPIDO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, NO CONTRAVENCIÓN, TÍTULO, ASÍ COMO TODO LO QUE SURJA DEL DEVENIR DE LOS NEGOCIOS O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES. La totalidad del riesgo que conlleve el uso o desempeño del Servicio, el Cliente Battle.net y el(los) Juego(s) será responsabilidad del usuario. Pese a lo dispuesto anteriormente, Blizzard ofrece garantía, por un plazo de hasta noventa (90) días contados a partir de la fecha de compra de su licencia de Juego, contra defectos en materiales y mano de obra del medio en que se distribuyó el Juego. En caso de que dicho medio resultara defectuoso durante ese período, y tras presentar a Blizzard el comprobante de compra del medio defectuoso, Blizzard, a su criterio, (a) corregirá cualquier defecto, (b) le suministrará un producto similar de valor semejante, o (c) le reembolsará su dinero. LO ANTERIOR CONSTITUYE SU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO EN RELACIÓN CON LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, por lo tanto, las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

    Si usted es residente de Australia, los beneficios que le proporciona esta Garantía Limitada constituyen una adición a otros derechos o recursos de los que disponga bajo las leyes locales en relación con los productos que cubre la presente garantía. Nuestros productos incluyen garantías no excluíbles bajo la Ley de Asuntos del Consumidor Australiano. Usted tendrá el derecho de obtener un reemplazo o un reembolso si surge un problema grave, así como compensación por cualquier tipo de pérdida o daño predecible, siempre y cuando se encuentre dentro de límites razonables. Asimismo, también tendrá derecho a obtener la reparación del producto, o reemplazo del mismo, si éste no cuenta con la calidad adecuada; siempre y cuando la falla no constituya un problema grave. Las disposiciones de esta claúsula, que estipulan la Garantía Limitada, y la claúsula a continuación, que establece la Limitación de Responsabilidad e Indemnización, sólo se aplican al grado permitido por la Ley de Competencia y Asuntos del Consumidor de 2010 (Cth). El derecho de obtener un reemplazo o un reembolso a causa de un problema grave no es a discreción de Blizzard. Para enviar un reclamo de garantía a Blizzard, por favor llame al 1800 041 378 o escriba a PO Box 544, Pyrmont NSW 2009, Australia. Usted será responsable de todos los gastos de envío al devolver el medio a Blizzard.
  6. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.

    Ni Blizzard ni su casa matriz, subsidiarias o filiales serán responsables de ningún tipo de pérdida o daño que surja debido a su uso de, o la incapacidad de acceder al, Servicio, el Cliente Battle.net, las Cuentas o el(los) Juego(s). La responsabilidad de Blizzard no excederá (en total) las tarifas que usted haya pagado a Blizzard durante los seis (6) meses previos al reclamo que haya presentado ante Blizzard.
  7. INDEMNIZACIÓN.

    Por el presente usted acepta defender, indemnizar y eximir a Blizzard de cualquier demanda, responsabilidad, pérdida, perjuicio, daño, costo o gasto incurrido por Blizzard a raíz del uso que usted haga del Servicio, el Cliente Battle.net, la Cuenta, el(los) Juego(s), servicios específicos —o características relacionadas con los mismos— incluyendo, pero no limitado a, Contenido del Usuario, Juegos Personalizados, Editores de Juego, Saldo Battle.net y el presente Contrato. Como ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños resultantes o incidentales, la responsabilidad de Blizzard se limitará al grado máximo permitido por la ley.
  8. RECURSOS DE EQUIDAD.

    Por el presente acepta que Blizzard resultaría irremediablemente perjudicada si los términos de este Contrato no se siguen al pie de la letra y no se hacen cumplir de manera estricta. Por lo tanto, acepta que Blizzard tendrá el derecho, sin la necesidad de presentar una fianza, garantía o prueba alguna de daños, de incautar recursos de equidad con respecto al incumplimiento del presente documento. Asimismo, acepta también que el hecho de que se le concedan recursos de equidad a Blizzard no limitará la capacidad de la empresa de recibir recursos a los que tendría acceso bajo las leyes aplicables.
  9. ALTERACIONES.

    1. Alteraciones al Contrato.

      1. Derechos de Blizzard: Blizzard podrá crear versiones actualizadas de este Contrato (cada versión un “Nuevo Contrato”) conforme evolucionen el Servicio, los Juegos y las leyes.
      2. Nuevos Contratos: Este Contrato se extinguirá de inmediato con la introducción de un Nuevo Contrato. Los Nuevos Contratos no se aplicarán de manera retroactiva. Se le extenderá a usted la oportunidad de revisar el Nuevo Contrato antes de que sea necesario que acepte o rechace los términos en él dispuestos.
        1. Aceptación: Si acepta el Nuevo Contrato, y si la Cuenta registrada a su nombre permanece en buenos términos, podrá seguir utilizando el Servicio, el Cliente Battle.net, la Cuenta o el(los) Juego(s) según lo estipulado en el Nuevo Contrato.
        2. Rechazo: Si no acepta el Nuevo Contrato, o si no puede cumplir las condiciones en él dispuestas, no se le permitirá seguir utilizando el Servicio, el Cliente Battle.net, la Cuenta o el(los) Juego(s).
    2. Alteraciones al Servicio y a los Juegos.

      Blizzard podrá cambiar, modificar, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Servicio, el Cliente Battle.net, las Cuentas o el(los) Juego(s) en cualquier momento, lo que incluye la eliminación de objetos o la revisión de la efectividad de los mismos en un esfuerzo por mantener el balance de algún Juego. Blizzard también podrá imponer límites en ciertas características o restringir su acceso a partes o a la totalidad del Servicio, el Cliente Battle.net, las Cuentas o el(los) Juego(s) sin la necesidad de extender ningún aviso y sin responsabilidad alguna.
  10. PERIODO Y EXTINCIÓN.

    1. Periodo.

      La vigencia del presente Contrato comenzará al momento en que usted establezca una Cuenta y permanecerá en vigor durante un período de tiempo razonable. En caso de que Blizzard decida dejar de proporcionar el Servicio, o conceda a terceros una licencia con el derecho de suministrarlo, Blizzard le notificará con no menos de tres (3) meses de anticipación. Ni el Servicio ni el compromiso de Blizzard de proveer acceso al mismo deberán ser considerados como renta o alquiler de tiempo de la capacidad de los servidores de Blizzard, ni de cualquier otro tipo de tecnología.
    2. Extinción.

      1. Usted tendrá el derecho de rescindir este Contrato en cualquier momento, sólo debe notificar a Blizzard por e-mail a support@blizzard.com.
      2. Blizzard se reserva el derecho de rescindir este Contrato en cualquier momento y por la razón que fuere, o sin razón alguna. Para propósitos ilustrativos no limitantes, la mayoría de las suspensiones y clausuras de Cuenta son el resultado de violaciones del presente Contrato. En caso de infracciones menores de las reglas aquí dispuestas, Blizzard podrá extenderle una advertencia previa, o suspender su uso de la Cuenta a causa de su incumplimiento, antes de rescindir el Contrato o modificar o eliminar una Cuenta.
      3. En caso de que el presente Contrato sea rescindido, perderá todo derecho a cualquiera de los pagos que pudiera haber efectuado por concepto de acceso prepagado a ciertos Juegos y, además, usted manifiesta y certifica que no tendrá derecho de recibir un reembolso por los montos prepagados en la Cuenta antes de la rescisión del presente Contrato y no se le permitirá usar el Servicio para jugar ningún Juego.
  11. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

    Cualquier disputa que surja entre usted y Blizzard a raíz de este Contrato se resolverá de conformidad con la Política de Resolución de Disputas de Blizzard Entertainment, que puede consultar en http://us.blizzard.com/es-mx/company/legal/dispute-resolution-policy.html.
  12. LEGISLACIÓN APLICABLE.

    1. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de los Estados Unidos de Norteamérica y la ley del Estado de Delaware, sin considerar la elección de principios de derecho.
    2. En cuanto al presente Contrato, se excluye de manera expresa la aplicación de lo establecido en la Convención de las Naciones Unidas con respecto a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías.
    3. Si usted es (1) residente de Canadá y (2) adquirió una licencia de Juego en dicho país, cabe la posibilidad de que se apliquen otras leyes si decide no aceptar el arbitraje dispuesto en la Política de Resolución de Disputas de Blizzard Entertainment. Dichas leyes sólo afectarán al presente Contrato en el grado que requiera la jurisdicción correspondiente. En caso de que se apliquen tales leyes, los términos y condiciones de este Contrato tendrán vigencia y efecto plenos.
    4. Los usuarios que accedan al Servicio desde el exterior de los Estados Unidos y Canadá deberán cumplir todas las leyes locales aplicables.
  13. GENERAL.

    1. El(los) Juego(s) no podrá(n) ser reexportado(s), descargado(s), o exportado(s) de cualquier forma a ningún país (o a ciudadanos o residentes del mismo) sobre el cual los EE.UU. mantenga un embargo comercial, ni a cualquiera que se encuentre en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento de Tesorería de los EE.UU., o en la Tabla de Órdenes de Rechazo del Departamento de Comercio de los EE.UU. Usted manifiesta y certifica que no está situado en, ni es ciudadano o residente de, ninguno de esos países, no se encuentra bajo su control, ni figura en las listas mencionadas anteriormente.
    2. Blizzard podrá traspasar este Contrato, de manera total o parcial, a cualquier persona o entidad en el momento que sea, con o sin su consentimiento. Usted no podrá traspasar este Contrato sin la autorización expresa y por escrito de Blizzard. Cualquier traspaso del presente sin previa autorización por escrito de Blizzard carecerá de validez.
    3. El hecho de que Blizzard no ejerza alguna de las disposiciones de este Contrato no deberá interpretarse, bajo ninguna circunstancia, como (1) la renuncia de dicha(s) disposición(es), o (2) la disminución del derecho de ejercer tales disposiciones. Blizzard puede decidir no ejercer una disposición del presente documento con respecto a una instancia particular, no obstante, usted tendrá la obligación de cumplir con dicha disposición en el futuro.
    4. Notificaciones:

      1. Notificaciones para Blizzard: Deberá enviar por escrito toda notificación que deseé presentar a Blizzard en relación con este Contrato a: Blizzard Entertainment, 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618, Attn: Law Department.
      2. Notificaciones para Usted: Blizzard le enviará por escrito toda notificación en relación con este Contrato a su dirección de correo, por e-mail, o la publicará en el blog de su sitio web. El modo en que Blizzard le extenderá notificaciones se especifica en nuestra Política de Privacidad, la cual puede consultar aquí.
    5. Blizzard no será responsable de cualquier demora o problema de ejecución que resulte por causas que se encuentren razonablemente fuera de su control como desastres naturales, intrusiones imprevistas a nuestro ciberespacio, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas ni escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
    6. En caso de que alguna parte de este Contrato resulte no válida o inaplicable, dicha parte se escindirá y el resto del presente documento tendrá vigencia y efecto plenos.
    7. Este Contrato constituye y contiene la totalidad del acuerdo que existe entre las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye todo acuerdo previo, sea verbal o escrito. Las disposiciones de las Secciones 2, 5, 6, 7, 8, 11, 12 y 13 quedarán eximidas de la rescisión, por la razón que fuere, de este Contrato.