Contrato de Licença de Usuário Final de World of Warcraft


Última atualização: 22 de agosto, 2012

IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO.

ESTE SOFTWARE É LICENCIADO E NÃO E É VENDIDO. AO INSTALAR, COPIAR OU DE OUTRA FORMA UTILIZAR O JOGO (ABAIXO DEFINIDO), VOCÊ CONCORDA EM ESTAR VINCULADO COM OS TERMOS DESTE CONTRATO. CASO VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, É PRECISO CLICAR EM "REJEITAR" E DEVOLVER A CÓPIA DO WORLD OF WARCRAFT AO REVENDEDOR DO QUAL FOI ADQUIRIDO O JOGO PARA OBTER UM REEMBOLSO.

Este programa de software e quaisquer arquivos que lhe são entregues pela Blizzard (através de transmissão on-line ou outro meio) para "corrigir," atualizar ou de outra forma modificar o programa de software e todas as cópias ou trabalhos derivados de tal programa de software (coletivamente com o "Jogo Cliente" abaixo definido, o "Jogo "), são protegidos como um trabalho com direito autoral da Blizzard Entertainment, Inc. ("Blizzard Entertainment"), que licenciou seus direitos para explorar o Jogo no Brasil para a Blizzard Entertainment International, uma divisão da Coöperatie Activision Blizzard International U.A. Blizzard que é seu parceiro contratual. , (coletivamente aqui referenciado como "Blizzard"). Toda e qualquer utilização do Jogo é regida pelos termos deste Contrato de Licença de Usuário Final (o "Contrato de Licença" ou "Contrato") e os Termos de Utilização do WoW (abaixo referenciados). Para jogar o Jogo, é preciso (a) instalar o software de computador (aqui referido como "Jogo Cliente") em seu computador, (b) obter junto a Blizzard o acesso ao serviço de jogo on-line de múltiplos jogadores massivos do World of Warcraft (o "Serviço"), que está sujeito ao contrato separado de Termos de Utilização (os "Termos de Utilização do WoW ") disponível em http://us.blizzard.com/pt-br/company/legal/wow_tou.html e aqui incorporado à este Contrato por esta referência; e (c) registrar uma conta no serviço de jogos Battle.net® da Blizzard (a "Conta"), que está sujeita ao contrato de Termos de Utilização da Battle.net disponível em http://us.blizzard.com/pt-br/company/about/termsofuse.html. O Jogo é distribuído somente para utilização por usuários finais autorizados e de acordo com os termos deste Contrato de Licença. Qualquer uso, reprodução, modificação ou distribuição do Jogo não expressamente autorizado pelos termos do Contrato de Licença é expressamente proibido.
  1. Concessão de uma Licença de Uso Limitado.

    Sujeito ao seu contrato e com a continuidade de conformidade com este Contrato de Licença, a Blizzard aqui concede, e você aqui aceita, uma licença limitada e não- exclusiva para (a) instalar o software de computador (aqui referido como o "Jogo Cliente") em um ou mais computadores de sua propriedade ou sob seu legítimo controle, e (b) usar o Jogo Cliente em conjunto como o Serviço para fins somente de entretenimento não-comercial, com a única exceção de que você pode, de boa fé, instalar o Jogo Cliente não-modificado em um número ilimitado de computadores localizados em um cybercafé ou em um centro de jogos de computador de sua propriedade ou sob seu legítimo controle para utilização por usuários que tenham uma Conta registrada. Toda e qualquer utilização do Jogo Cliente está sujeita ao Contrato de Licença que você precisa aceitar antes de poder jogar o Jogo.

  2. Limitações Adicionais da Licença

    A licença que lhe é concedida na Seção 1 está sujeita as limitações definidas nas Seções 1 e 2 (coletivamente as "Limitações da Licença"). Qualquer uso do Jogo em violação as Limitações da Licença será considerado como uma infração do direito autoral da Blizzard no e para o Jogo. Você concorda que não irá, sob nenhuma circunstância:
    A. Em todo ou em parte, copiar, fotocopiar, reproduzir, traduzir, efetuar a engenharia reversa, derivar código-fonte do mesmo, modificar, desmontar, descompilar ou criar trabalhos derivados com base no Jogo; desde que, portanto, você faça 1 (uma) cópia do Jogo Cliente e dos manuais que o acompanham somente para finas de arquivamento;

    B.Usar trapaças, software de automação (bots), hacks, mods ou qualquer software de terceiro não-autorizado projetado para modificar a experiência com o World of Warcraft;

    C.Explorar o Jogo ou quaisquer de suas partes, incluindo sem limitação ao Jogo Cliente, para qualquer propósito comercial não de outra forma expressamente aqui definidao, incluindo sem limitação (a) para coletar moeda no jogo, itens ou recursos para venda fora do Jogo; ou (b) executar serviços no jogo em troca de pagamento fora do Jogo, ou seja, nivelamento de poder;

    D.Usar qualquer software de terceiro não-autorizado que intercepte, "venha a minar" ou de outra forma venha a coletar informações de ou através do Jogo ou Serviço, incluindo sem limitação qualquer software que leia áreas da RAM usada pelo Jogo para armazenar informações sobre um personagem ou do ambiente do jogo; desde que, no entanto,a Blizzard possa por sua única e absoluta discrição permitir o uso de determinadas interfaces de usuário de terceiros;

    E.Modificar ou causar uma modificação em quaisquer arquivos que façam parte do Jogo Cliente de qualquer formato não expressamente autorizado pela Blizzard;

    F.Hospedar, fornecer ou desenvolver serviços de encontro de jogadores para o Jogo ou interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação usados pela Blizzard em qualquer forma, para qualquer propósito, incluindo sem limitação o ato de jogar através da Internet ou como parte de redes de agregação de conteúdo;

    G.Facilitar, criar ou manter qualquer conexão não-autorizada ao Jogo ou Serviço, incluindo sem limitação (a) qualquer conexão à um servidor não-autorizado que possa emular ou tente emular o Serviço, e (b) qualquer conexão que use programas ou ferramentas não expressamente aprovados pela Blizzard; ou

    H.Vender, conceder um interesse de segurança ou transferir reproduções do Jogo para outras pessoas de uma forma não expressamente aqui autorizada, ou alugar, locar ou licenciar o Jogo para outras pessoas.
  3. Propriedade.

    A. Toda a titularidade, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual no e para o Jogo e todas as cópias do mesmo (incluindo sem limitação, quaisquer titularidades, código de computador, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, estórias, diálogos, frases de efeito, localizações, conceitos, trabalho artístico, inventários de personagens, projetos estruturais ou paisagens, efeitos áudios-visuais, roteiros, animações, sons, composições musicais e gravações, semelhanças de personagens, métodos de operação, direitos morais e qualquer documentação relacionada) são de propriedade ou licenciada pela Blizzard. O Jogo é protegido pelas leis de direito autoral dos Estados Unidos, tratados e convenções internacionais e por outras leis. O Jogo pode conter materiais licenciados por terceiros, e os licenciadores destes materiais podem obrigar seus direitos no caso de qualquer violação deste Contrato de Licença.

    B.Você pode permanentemente transferir todos os seus direitos e obrigações sob o Contrato de Licença para outra pessoa, somente ao transferir de forma física a mídia original( ou seja, o CD-ROM ou DVD que adquiriu), toda a embalagem original e todos os manuais ou outra documentação distribuída com o Jogo; desde que, no entanto, você exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Jogo em seu poder ou controle e, que o destinatário concorde com os termos deste Contrato de Licença. A pessoa que efetua a transferência (ou seja, você) e não a Blizzard, concorda em ser a única responsável por quaisquer impostos, taxas, encargos, retenções, avaliações, e assemelhados, junto com qualquer taxa de juro, multas e adições impostas em conexão a esta transferência. Você reconhece e concorda que não tem nenhum interesse, monetário ou de outra forma, sobre qualquer recurso ou conteúdo no Jogo.
  4. Software Pré-Carregado.

    A mídia com a qual o Jogo Cliente é distribuído pode conter software e/ou conteúdo adicional para o qual você não tem uma licença (o "Software Bloqueado") e concorda que a Blizzard pode instalar o Software Bloqueado em seu disco rígido durante o processo de instalação do Jogo Cliente. Você também concorda que não irá acessar, usar, distribuir, copiar, exibir, efetuar engenharia reversa, derivar código-fonte do mesmo, modificar, desmontar, descompilar qualquer Software Bloqueado, ou criar qualquer trabalho derivativo com base no Software Bloqueado, até que ou a não ser que receba da Blizzard (a) uma licença para usar aquele software; (b) uma chave alfanumérica válida para desbloquear o mesmo. Se você receber uma licença e uma chave da Blizzard, somente poderá desbloquear estas partes de uma cópia única do Software Bloqueado para o qual recebeu uma licença. Os termos do Contrato de Licença de Usuário Final exibidos após o desbloqueio do Software Bloqueado irão substituir e repor este Contrato, mas somente em relação ao Software Bloqueado para o qual você recebe uma licença. A não ser por qualquer assertiva em contrário aqui contida, você pode fazer 1 (uma) cópia do Software Bloqueado somente para fins de arquivo.

  5. Consentimento para Monitorar.

    AO ESTAR EM EXECUÇÃO, O JOGO PODERÁ MONITORAR O ACESSO RANDÔMICO DA MEMÓRIA (RAM) DE SEU COMPUTADOR PARA VERIFICAR SE NÃO HÁ NENHUM PROGRAMA DE TERCEIRO NÃO AUTORIZADO SENDO EXECUTADO CONCORRENTEMENTE COM O JOGO. UM "PROGRAMA DE TERCEIRO NÃO-AUTORIZADO" COMO AQUI UTILIZADO DEVERÁ SER DEFINIDO COMO QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIRO PROIBIDO PELA SEÇÃO 2. CASO O JOGO VENHA A DETECTAR UM PROGRAMA DE TERCEIRO NÃO-AUTORIZADO, O JOGO PODERÁ (a) COMUNICAR ESTA INFORMAÇÃO DE VOLTA À BLIZZARD, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO SEU NOME DE CONTA, DETALHES SOBRE O PROGRAMA DE TERCEIRO NÃO-AUTORIZADO DETECTADO, E A HORA E DATA; E/OU (b) EXERCER QUALQUER E TODO SEU DIREITO SOB ESTE CONTRATO, COM OU SEM PRÉVIO AVISO AO USUÁRIO.

  6. Rescisão.

    Este Contrato de Licença permanece em vigor até sua rescisão. Você pode rescindir o Contrato de Licença a qualquer momento ao (i) destruir permanentemente todas as cópias do Jogo em seu poder ou controle; (ii) remover o Jogo Cliente de seu disco rígido; (iii) notificar à Blizzard de sua intenção de rescindir este Contrato de Licença. Sujeito a conformidade da Blizzard com as leis Brasileiras, esta poderá rescindir este Contrato a qualquer momento por qualquer motivo ou sem motivo. Na rescisão por qualquer motivo, todas as licenças aqui concedidas devem ser imediatamente terminadas e você precisa imediatamente e permanentemente destruir todas as cópias do Jogo em seu poder e controle e remover o Jogo Cliente de seu disco rígido.

  7. Controles de Exportação.

    O Jogo não pode ser reexportado, baixado ou de outra forma exportado para (ou para uma pessoa de nacionalidade ou residente) qualquer país para o qual os EUA tenham decretado o embargo de mercadorias ou para qualquer pessoa constante da lista do Departamento do Tesouro dos EUA de Nacionalidade Especialmente Designada ou na Tabela de Negação de Pedidos do Departamento de Comércio dos EUA. Você representa e garante que não está localizado em, sob o controle de, ou de uma nacionalidade ou residente em qualquer destes países ou em qualquer destas listas.

  8. Correções e Atualizações.

    A Blizzard poderá implementar ou fornecer correções, atualizações e modificações para o Jogo, que precisam ser instaladas para que o usuário possa continuar a jogar o Jogo. A Blizzard poderá atualizar o Jogo de forma remota, incluindo sem limitação, o Jogo Cliente residente na máquina do usuário, sem o conhecimento do usuário, e você aqui concede seu consentimento para que a Blizzard implemente e aplique tais correções, atualizações e modificações.

  9. Duração do Componente "On-line" do Jogo.

    O Jogo é um jogo "on-line" que precisa ser jogado através da Internet e através do Serviço como fornecido pela Blizzard. Você compreende e concorda que o Serviço é fornecido pela Blizzard a seu critério e pode ser terminado ou de descontinuado de qualquer forma pela Blizzard consoante os Termos de Uso do WoW.

  10. Garantia Limitada.

    O JOGO (INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO O JOGO CLIENTE E OS MANUAIS) É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM A GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO OU NÃO-INFRAÇÃO. Todo o risco resultante do uso ou desempenho do Jogo (incluindo sem limitação o Jogo Cliente e os Manuais) permanecem com o usuário. Apesar do acima, a Blizzard fornece a garantia de até e incluindo 180 dias, a partir da data de sua compra do Jogo, de que a mídia que contém o Jogo Cliente estará livre de defeitos em termos de material e industrialização. Caso seja provado que tal mídia tenha defeito durante este período de tempo, e com a apresentação de prova de compra da mídia defeituosa à Blizzard, esta a sua opção (a) irá corrigir qualquer defeito, (b) fornecer-lhe um produto similar de valor similar ou (c) reembolsar o valor de sua compra. O ACIMA DISPOSTO É SUA SOLUÇÃO ÚNICA E EXCLUSIVA PARA A GARANTIA EXPRESSA DEFINIDA NESTA SEÇÃO. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas, portanto, as limitações acima podem não ser aplicáveis no seu caso.

  11. 11. Limitação de Responsabilidade, Indenização.

    NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, AS PARTES AQUI CONCORDAM QUE NEM A BLIZZARD NEM SUA HOLDING, SUBSIDIÁRIAS OU AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS SOB NENHUMA FORMA POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO RESULTANTE DO QUALQUER USO DO JOGO, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, A PERDA DE DADOS, PERDA DE ATIVOS, INTERRUPÇÃO DE TRABALHO, FALHA OU MAL FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR, OU POR QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA. MAIS AINDA, NEM A BLIZZARD, NEM SUA HOLDING, SUBSIDIÁRIAS OU AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER FORMA DE QUALQUER PERDA OU DANO PARA PERSONAGENS DO JOGO, MERCADORIAS VIRTUAIS (OU SEJA, ARMADURAS, POÇÕES, ARMAS, ETC.) OU POR MOEDAS, CONTAS, ESTATÍSTICAS OU CLASSIFICAÇÃO DO USUÁRIO, RANKING OU INFORMAÇÕES DE PERFIL ARMAZENADOS PELO JOGO E/OU O SERVIÇO. A BLIZZARD NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES DO SERVIÇO, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, A INTERRUPÇÕES DO PSI, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM UMA PERDA DE DADOS OU NA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO. SOB NENHUMA HIPÓTESE A BLIZZARD SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU DE CONSEQUÊNCIA. Sob nenhuma hipótese a responsabilidade da Blizzard deverá, seja resultante de contrato, delito, responsabilidade estrita ou de outra forma, exceder (no agregado) as taxas totais pagas por você à Blizzard durante os 6 (seis) meses imediatamente anteriores ao momento do surgimento de tal reclamação. Você aqui concorda em defender e indenizar e manter a Blizzard não responsável por qualquer reclamação, responsabilidade, perda, prejuízo, dano, custo ou despesa (incluindo despesas razoáveis de advogado) que a Blizzard possa ter de e para seu uso do Jogo. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou de consequência, portanto, as limitações acima podem não ser aplicáveis no seu caso.

  12. Soluções Justas.

    Você aqui concorda que a Blizzard teria danos irreparáveis se os termos deste Contrato de Licença não fossem especificamente obrigados e, portanto, concorda que a Blizzard terá o direito, sem fiança, outras garantias, ou prova de danos, de se apropriar de soluções justas em relação as quebras deste Contrato de Licença, adicionalmente a que tais soluções que a Blizzard possa e outra forma ter disponível para si sob as leis aplicáveis. Caso qualquer juízo seja impetrado por qualquer das partes em relação a este Contrato de Licença, a parte vencedora de tal juízo terá o direito de recuperar da outra parte todos os custos, honorários de advogado e outros gastos incorridos por tal parte vencedora no juízo.

  13. Alterações do Contrato.

    A Blizzard poderá substituir este Contrato por novas versões (cada uma sendo um Novo EULA") ao longo do tempo consoante com a evolução do Jogo e das Leis. Este Contrato será imediatamente rescindido na introdução do Novo EULA, e você terá a oportunidade de rever e aceitar o Novo EULA. Caso você aceite o Novo EULA, e se a Conta registrada permanece em vigor, você será capaz de continuar a jogar o Jogo sujeito aos termos do Novo EULA. Caso você decline em aceitar o Novo EULA ou se não puder estar em conformidade com os termos do Novo EULA por qualquer motivo, não mais terá a permissão de jogar o Jogo. Os Novos EULAs não serão aplicados retroativamente. A Blizzard poderá alterar, modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto do Jogo a qualquer momento. A Blizzard também poderá impor limites em determinados recursos ou restringir seu acesso à partes ou todo o Jogo sem prévio aviso ou responsabilidade.

  14. Legislação.

    Este Contrato será regido por e em conformidade com as leis do Brasil, ante uma corte de jurisdição competente no Brasil. Aqueles de que escolherem acessar o Serviço fora de localidades do Brasil, o fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pela conformidade com leis locais se e na extensão de as leis locais sejam aplicáveis.
  15. Diversos.

    Este Contrato de Licença constitui e contém todo o acordo entre as partes com relação ao assunto de matéria aqui contido e substitui quaisquer acordos anteriores orais ou por escrito, desde que, no entanto, de que este Contrato deva coexistir com e não deverá substituir os Termos de Uso. Na extensão que as provisões deste Contrato estejam em conflito com as provisões dos Termos de Uso, as provisões conflitantes nos Termos de Uso deverão prevalecer. As provões nas Seções 3, 4, 10-12, 14 e 15 devem permanecer em vigor após a rescisão deste Contrato, seja qual for o motivo. Se qualquer provisão deste Contrato seja observada como não-obrigável, aquela provisão será desconsiderada e o restante do Contrato permanecerá em total vigor e efeito. EU AQUI RECONHEÇO QUE LI E ENTENDI OS TERMOS ACIMA DE CONTRATO DE USO E CONCORDO QUE MEU USO DO JOGO SEJA UM RECONHECIMENTO DE MINHA CONCORDÂNCIA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS E CONDIÇÕES DESTES TERMOS DE USO DO CONTRATO.