Warcraft® III Art Tools

Last Revised July 2, 2012

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL ANTES DE INSTALAR ESTE SOFTWARE. AO INSTALAR, COPIAR OU USAR O SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA E SE SUBMETE AO TERMOS DESTE CONTRATO. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, EXCLUA IMEDIATAMENTE QUAISQUER ARQUIVOS QUE TENHAM SIDO COPIADOS PARA O SEU COMPUTADOR REFERENTES A ESTE SOFTWARE.

Este software (doravante denominado o "Programa"), qualquer material impresso, qualquer documentação online ou eletrônica, e todas e quaisquer cópias, obras derivadas de tal programa e materiais criados por meio do Programa, são trabalhos protegidos por direitos autorais pertencentes à Blizzard Entertainment, Inc., que licenciou seus direitos de exploração do Programa na União Europeia para Blizzard Entertainment International (doravante denominada "Blizzard"), uma divisão de Coöperatie Activision Blizzard International U.A. Blizzard, que é seu parceiro contratual. Todos e quaisquer usos do Programa são regidos pelos termos deste Contrato de Licença de Usuário Final (doravante denominado "Contrato de Licença" ou "Contrato") e/ou por seus licenciadores, incluindo, entre outros, incluindo, entre outros, a Autodesk®, Inc. Qualquer uso do Programa é regido pelos termos do Contato de Licença de Usuário Final, disponível abaixo (doravante denominado "Contrato"). O Programa é exclusivo para uso de usuários finais de acordo com os termos do Contrato de Licença. Qualquer uso, reprodução ou redistribuição do Programa em desacordo com os termos do Contrato de Licença é expressamente proibido.

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL

      1.   Licença de Uso Limitado. A Blizzard concede por meio deste, e você com isso aceita, ao baixar e/ou instalar o Programa, recebe uma licença limitada e não exclusiva e o direito de baixar e instalar uma (1) cópia do Programa para uso próprio num computador pessoal ou portátil. O Programa contém software utilizado como plug-in para o 3ds max® da Autodesk na criação de arquivos de arte que podem produzir ilustrações gráficas independentes, bem como operar em conjunto com o editor de campanha 'Campaign Editor' de Warcraft® III (doravante denominado o "Editor") para permitir a criação de níveis ou outros materiais personalizados para seu uso pessoal ("Novos Materiais") em conexão com o jogo interativo Warcraft III da Blizzard (doravante denominado "Warcraft III"). O uso do 3ds max é regido pelo contrato de licença da Autodesk, Inc. Qualquer uso dos Novos Materiais estará sujeito ao Contrato de Licença. Além disso, o Programa poderá ser utilizado com o Editor na criação de Novos Materiais para serem utilizados em conjunto com Warcraft III e por meio do Battle.net, a rede de jogos online da Blizzard Entertainment. O uso de Novos Materiais no Battle.net está sujeito à sua aceitação dos Termos de Uso do Battle.net. A Blizzard Entertainment se reserva o direito de atualizar, modificar ou alterar os Termos de Uso do Battle.net a qualquer instante. Todos os termos e condições aqui referenciados estão inclusos, e caso haja conflito de termos entre o Contrato de Licença de Usuário Final de Warcraft III e este Contrato de Licença, os termos e condições do Contrato de Licença de Usuário Final de Warcraft III prevalecerão.

      2.   Propriedade. Toda a titularidade e todos os direitos de propriedade e de propriedade intelectual de, e sobre, o Programa e toda e qualquer cópia dele, e quaisquer Novos Materiais (inclusive, entre outros, quaisquer títulos, códigos de programação, temas, objetos, frases de efeito, ambientes, conceitos, arte, animações, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, métodos de operação, direitos morais, e qualquer documentação relacionada, e "miniaplicativos" incorporados ao Programa) são propriedade da Blizzard Entertainment ou de seus licenciadores. O Programa está protegido pela legislação de direitos autorais dos Estados Unidos da América, por tratados e convenções internacionais de direitos autorais e outras legislações. Todos os direitos reservados. O Programa contém algum material licenciado, e os licenciadores dessas licenças poderão exigir seus direitos em caso de violação deste Contrato.

      3.   Responsabilidades do Usuário Final.
            A. De acordo com a Concessão de Licença acima, não é permitido, completamente ou em parte, copiar, fotocopiar, reproduzir, traduzir, fazer engenharia reversa, derivar código fonte, modificar, desmontar, descompilar, criar trabalhos derivados ou remover quaisquer avisos ou rótulos proprietários do Software sem consentimento prévio por escrito da Blizzard.
            B. O Programa está licenciado a você como um único produto. Suas partes componentes não podem ser separadas para uso em mais de um computador.
            C. Você tem direito ao uso Programa para fins pessoais, mas não tem direito a:
(i)      vender, conceder direito real de garantia sobre ou transferir reproduções do Programa, ou quaisquer Novos Materiais, a outras partes de qualquer forma; alugar, arrendar ou licenciar o Programa ou quaisquer Novos Materiais a terceiros sem consentimento prévio por escrito da Blizzard;
(ii)     explorar o Programa, qualquer de suas partes ou quaisquer Novos Materiais para qualquer uso comercial, incluindo, entre outros, uso em cyber cafés, centros de jogos de computador ou quaisquer outros locais (a Blizzard pode oferecer um Contrato de Licença para Local em separado para permitir que você disponibilize o Programa comercialmente; entre em contato com a Blizzard para mais detalhes); ou
(iii)    usar ou permitir que terceiros usem o Programa, o Editor e/ou Novos Materiais criados por meio disso comercialmente, incluindo, entre outros, a distribuição de Novos Materiais de forma independente ou em pacote com outro programa ou hardware por meio de todos e quaisquer canais de distribuição, incluindo, entre outros, venda no varejo e distribuição eletrônica, sem o consentimento prévio por escrito da Blizzard.
      4.   Transferência do Programa. Você pode transferir permanentemente todos os direitos previstos neste Contrato de Licença, desde que o recebedor concorde com os termos de Acordo e você concorde em remover o Programa e quaisquer Novos Materiais do seu computador pessoal ou portátil.

      5.   Extinção. Este Contrato de Licença tem efeito até que seja extinto. Você pode extinguir o Contrato de Licença a qualquer instante por meio da destruição do Programa e de quaisquer Novos Materiais. A Blizzard pode, a seu próprio critério, extinguir este Contrato de Licença caso você não cumpra os termos e condições aqui contidos. Neste caso, você deve destruir o Programa e quaisquer Novos Materiais.

6.   Controles de Exportação. Os arquivos, programas, e todos os códigos de programação contidos no Programa não podem ser reexportados, baixados ou de alguma forma exportados para qualquer país contra os quais o Governo dos E.U.A. mantenha sanções econômicas abrangentes, ou para qualquer indivíduo constante da lista de Specially Designated Nationals and Blocked Persons do Departamento de Tesouro dos E.U.A. ou da Denied Persons List ou Entity List do Departamento de Comércio dos E.U.A. Além disso, a Blizzard está sujeita a restrições quanto ao fornecimento de serviços que possam ser disponibilizados por meio do Serviço para tais países ou indivíduos. Você atesta e garante que não consta nem está sob controle dessas listas, nem é cidadão ou residente de tais países.
     7.  Renúncia de Qualquer Garantia Limitada. A Blizzard se exime expressamente de qualquer garantia pelo Programa. O Programa é fornecido "no estado em que se encontra" sem garantia de qualquer natureza, expressa ou implícita, incluindo, entre outras, garantia implícita de condição de comercialização, adequação para um fim específico ou não infração. Todo o risco emergente do uso ou da execução do Programa e Manual(is) cabem a você, o Usuário. Alguns estados não permitem a exclusão ou a limitação de garantias implícitas ou responsabilidades por danos incidentais, de modo que as limitações supracitadas podem não ser aplicáveis a você.
      8.  Limitação de Responsabilidade. NEM A BLIZZARD NEM SUA MATRIZ, SUAS SUBSIDIÁRIAS OU AFILIADAS SE RESPONSABILIZARÃO, EM HIPÓTESE ALGUMA, POR PERDAS OU DANOS DE QUALQUER NATUREZA DECORRENTES DO USO DO JOGO, DO EDITOR OU DA REDE DE JOGOS ONLINE DA BLIZZARD ENTERTAINMENT, BATTLE.NET, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PREJUÍZO PARA A CREDIBILIDADE, PARALISAÇÃO DE TRABALHO, PANE OU MAU FUNCIONAMENTO DE COMPUTADORES, OU QUAISQUER OUTROS DANOS E PERDAS. QUALQUER GARANTIA CONTRA VIOLAÇÃO QUE POSSA VIR A CONSTAR NA SEÇÃO 2-312(3) DO CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME E/OU EM QUALQUER OUTRA REGULAMENTAÇÃO ESTADUAL COMPARÁVEL É EXPRESSAMENTE REJEITADA. A BLIZZARD NÃO SE RESPONSABILIZA, EM HIPÓTESE ALGUMA, POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS A PERSONAGENS DE JOGADORES, CONTAS, ESTATÍSTICAS OU DADOS DE PERFIL ARMAZENADOS NO BATTLE.NET. A BLIZZARD ENTERTAINMENT NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES NO SERVIÇO, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, INTERRUPÇÕES NO PROVEDOR DE INTERNET, FALHAS DE PROGRAMA E HARDWARE, OU QUALQUER ACONTECIMENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO. Alguns estados não permitem a exclusão ou a limitação de garantias implícitas ou responsabilidades por danos incidentais ou consequenciais, ou limitam a duração da garantia implícita, de modo que as limitações supracitadas podem não ser aplicáveis a você.

      9.  Tutelas de Equidade.  Por meio deste instrumento, você concorda que a Blizzard sofreria danos irreparáveis se os termos deste Contrato de Licença não fossem especificamente cumpridos e, por conseguinte, você concorda que a Blizzard tem o direito, sem vínculos, outras garantias ou provas de danos, a adotar recursos judiciais apropriados e igualitários com relação a violações deste Contrato de Licença, além de outros recursos de que possamos dispor conforme as leis aplicáveis. Caso haja litígio iniciado por qualquer das partes em relação a este Contrato de Licença, a parte vencedora terá direito a reembolso, pela outra parte, do total razoável das custas, dos honorários advocatícios e de outras despesas efetuadas pela parte vencedora.

10. Limitações da Licença. Nada neste Contrato de Licença impede você de fazer ou autorizar que seja feita uma cópia ou adaptação do Programa fornecido desde que (1) a nova cópia ou adaptação seja criada como parte essencial da utilização do Programa de acordo com os termos deste Contrato de Licença e para NENHUM OUTRO PROPÓSITO; ou (2) a nova cópia ou adaptação seja EXCLUSIVAMENTE para fins de arquivamento, e todas as cópias para arquivamento sejam destruídas caso você Transfira o Programa, o Contrato seja Cancelado ou ocorram outras circunstâncias sob as quais seu uso continuado do Programa deixe de ser lícito.

      11. Disposições Gerais.  Este Contrato de Licença será considerado como criado e executado segundo as leis do Estado da Califórnia, nos Estados Unidos da América, e quaisquer litígios provenientes deste serão arbitrados de acordo com as leis da Califórnia. Você concorda que qualquer reivindicação feita, relacionada a qualquer procedimento legal por uma das partes contra a outra, será iniciada e mantida em uma corte estadual ou federal localizada no Estado da Califórnia, no Condado de Los Angeles, a jurisdição no que diz respeito à disputa entre as partes. Este Contrato pode ser revisado, alterado ou modificado apenas por meio de um documento escrito que especifique a revisão, alteração ou modificação, executada por ambas as partes. Caso qualquer parte deste Contrato seja considerada por uma corte ou outro tribunal competente ao mérito como não obrigatória, ela permanecerá em vigor até o máximo permissível e as outras partes do contrato continuarão em plena vigência. Este Acordo constitui e contém a integralidade dos entendimentos entre as respectivas partes quanto aos assuntos aqui acordados e prevalece sobre quaisquer acordos anteriores, verbais ou escritos.

Eu, por meio deste, atesto que li e entendi o Contrato de Licença acima e concordo que, ao instalar o Programa, estarei vinculado aos termos e condições contidos neste Contrato de Licença.