Condiciones de Uso de World of Warcraft Remoto

Última revisión: 30 de julio de 2012

AL USAR EL SERVICIO WORLD OF WARCRAFT REMOTO, USTED ACEPTA ACATAR LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO LEGAL.

Le damos las gracias por utilizar el servicio World of Warcraft Remoto (el “Servicio”). Estas Condiciones de Uso (el “Contrato”) establecen los términos mediante los cuales Blizzard Entertainment, Inc. (“Blizzard” o “nosotros”) le proporciona acceso al Servicio. Este Contrato deberá leerse en conjunto con, y no será reemplazado por, el Contrato de Condiciones de Uso de Battle.net (las “Condiciones de Uso de Battle.net”) y el Contrato de Condiciones de Uso de World of Warcraft (las “Condiciones de Uso de WoW”). Asimismo, por el presente declara que ha leído ambos contratos y está de acuerdo con ellos.

1. USO DEL SERVICIO.

   Sujeto a su aceptación y cumplimiento continuo de este Contrato, se le permitirá utilizar el Servicio solamente para propósitos personales de entretenimiento, y sin fines de lucro, desde un dispositivo móvil o, para ciertas características, un navegador web. No podrá usar el Servicio para ningún otro propósito ni mediante cualquier otro método.

2. REQUISITOS.

   Antes de utilizar el Servicio, deberá: (i) haber adquirido una licencia válida para utilizar el juego interactivo “World of Warcraft®” creado por Blizzard; (ii) establecer una cuenta en el servicio de juego Battle.net (la “Cuenta”), que se encuentre, y permanezca, en regla; (iii) aceptar este Contrato; y (iv) leer y entender la Política de Privacidad. Usted será responsable de cualquier tarifa de conexión a Internet, o telefónica, que incurra al acceder a cualquier servicio de Blizzard.

3. SUSPENSIÓN / CANCELACIÓN.

   BLIZZARD PODRÁ SUSPENDER, DAR POR TERMINADO O MODIFICAR SU ACCESO AL SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO, CON O SIN MOTIVO, Y CON O SIN NOTIFICACIÓN. Usted podrá cancelar su acceso al Servicio en cualquier momento siguiendo las instrucciones dispuestas en www.battle.net, el sitio web de Battle.net. En caso de no mantener una cuenta de World of Warcraft en regla, se suspenderá su acceso al Servicio hasta que dicha cuenta vuelva a encontrarse en regla. Blizzard podrá dejar de ofrecer o dar soporte al Servicio en cualquier momento.

4. ACTUALIZACIÓN DEL CONTRATO.

   Blizzard actualizará este Contrato con versiones nuevas (cada versión denominada como “Nuevas CDU”) conforme evolucionen la legislación y el Servicio. Este Contrato quedará inmediatamente rescindido con la introducción de las Nuevas CDU y se le dará la oportunidad de revisarlas y aceptarlas. Si acepta las Nuevas CDU, y la cuenta de World of Warcraft registrada a su nombre sigue en regla, podrá continuar utilizando el Servicio de acuerdo con los términos de las Nuevas CDU. Si opta por no aceptar las Nuevas CDU, o no puede cumplir los términos de las Nuevas CDU por cualquier motivo, dejará de tener autorización para utilizar el Servicio.

5. MODIFICACIONES AL SERVICIO.

   Blizzard podrá cambiar, modificar, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Servicio en el momento que sea. Blizzard también puede imponer límites a determinadas funciones, así como restringir el acceso a partes o a la totalidad del Servicio sin necesidad de notificarle y libre de toda responsabilidad. Usted no tendrá interés, monetario ni de otra índole, en ninguna característica o contenido incluido en el Servicio. Si en algún momento no está de acuerdo con alguna parte de la versión vigente de este Contrato, de la Política de Privacidad, o de cualquier otra política o contrato de Blizzard que esté relacionado con el uso del Servicio, deberá dejar de utilizarlo inmediatamente.

6. PROPIEDAD.

   El Servicio y el software empleado para acceder a él son obras protegidas mediante derechos de autor, son propiedad de Blizzard y sus licenciantes y Blizzard tiene reservados todos los derechos en relación con ellos.

7. RESTRICCIONES Y CONDICIONES DE USO.

   Usted acepta que no (i) infringirá ninguna de las leyes o normas aplicables en relación con el uso del Servicio; (ii) se conectará con, ni utilizará, el Servicio para ningún propósito comercial o de cualquier forma que no esté expresamente autorizada por este Contrato; (iii) obtendrá, ni intentará obtener, información alguna del Servicio, o a través de él, utilizando métodos o programas que no hayan sido autorizados de manera expresa por Blizzard; (iv) interceptará, examinará, ni observará de cualquier forma, ninguno de los protocolos de comunicación que utilice el Servicio, ya sea mediante el uso de un analizador de red, un rastreador de paquetes o cualquier otro dispositivo; (v) facilitará, creará ni mantendrá cualquier tipo de conexión no autorizada con el Servicio, incluyendo las conexiones que utilicen programas o herramientas no aprobadas expresamente por Blizzard; (vi) alterará ni contribuirá a la alteración de ningún recurso informático o de red utilizado para proporcionar el Servicio; (vii) intentará obtener acceso no autorizado al Servicio, a las Cuentas registradas a nombre de otros jugadores ni a los sistemas informáticos o recursos de red asociados con, o utilizados por, el Servicio.

8. MONITOREO Y DIVULGACIÓN.

   Podemos monitorear o registrar sus interacciones con el Servicio y, por el presente, usted proporciona su consentimiento irrevocable para el monitoreo y el registro mencionados. NOS RESERVAMOS EL DERECHO, EN TODO MOMENTO Y A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN, DE REVELAR INFORMACIÓN ACERCA DE USTED Y SUS INTERACCIONES CON EL SERVICIO (a) para satisfacer cualquier legislación, norma, proceso legal o solicitud gubernamental aplicables; (b) para garantizar el cumplimiento de las condiciones de éste o cualquier otro contrato o política de Blizzard; (c) para proteger nuestros derechos y recursos legales; (d) si consideramos que la salud o la seguridad de alguien se encuentran en peligro; o (e) para informar de un delito o cualquier otro comportamiento ofensivo.

9. DESCARGO DE GARANTÍAS.

   EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGUNA ÍNDOLE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, TITULARIDAD Y NO CONTRAVENCIÓN, ASÍ COMO AQUELLAS QUE DERIVEN DE LAS NEGOCIACIONES O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES. BLIZZARD NO LE GARANTIZA QUE PODRÁ ACCEDER AL SERVICIO O UTILIZARLO EN LOS MOMENTOS O UBICACIONES DE SU ELECCIÓN; QUE NO HABRÁ INTERRUPCIONES EN EL SERVICIO NI QUE SE ENCONTRARÁ LIBRE DE ERRORES; QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS; O QUE EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO; INDEMNIZACIÓN.

    1. BLIZZARD NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, DE RESARCIMIENTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE DERIVE DEL USO DE, O QUE TENGA RELACIÓN CON, ESTE CONTRATO. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE BLIZZARD NO ES, NI SERÁ, RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE INTERRUPCIÓN AL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, PROBLEMAS CON PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INTERNET, FALLOS DE SOFTWARE O HARDWARE, O CUALQUIER OTRO EVENTO QUE PUEDA RESULTAR EN LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO.
    2. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO ANTE CUALQUIER DISPUTA CON BLIZZARD SERÁ DEJAR DE UTILIZAR EL SERVICIO, ASÍ COMO CANCELAR TODAS LAS CUENTAS REGISTRADAS A SU NOMBRE.
    3. Usted acepta indemnizar, eximir y librar a Blizzard de cualquier reclamación, demanda, daño u otras pérdidas, incluyendo honorarios razonables de abogado, presentados por terceros como resultado, o por motivo, del uso del Servicio; así como por cualquier incumplimiento de parte suya de este Contrato.

11. LEGISLACIÓN APLICABLE.

    Salvo que se estipule lo contrario, este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de los Estados Unidos de Norteamérica y la ley del Estado de Delaware, sin tomar en consideración la elección de principios de derecho. Se excluye de manera expresa la aplicación de lo establecido en la Convención de las Naciones Unidas con respecto a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías. Aquellos que elijan acceder al Servicio desde fuera de los Estados Unidos de Norteamérica lo hacen por iniciativa propia y son responsables de acatar las leyes locales si, y en la medida que, éstas sean aplicables.

12. DISPOSICIONES GENERALES.

    Sólo Blizzard podrá efectuar revisiones a este Contrato. Esto lo llevará a cabo por escrito, mediante un documento firmado, o lo publicará en su sitio web www.worldofwarcraft.com. Blizzard puede traspasar este Contrato de manera parcial o total a cualquier persona o entidad, en cualquier momento y con o sin su consentimiento. Usted no podrá traspasar el Contrato sin el previo consentimiento por escrito de Blizzard y todo traspaso no autorizado, o intento de, por parte suya, se declarará nulo y carecerá de validez. Si se determina que cualquier parte de este Contrato no es válida o resulta inaplicable, dicha parte deberá escindirse y el resto del Contrato conservará su vigencia y efecto plenos. En caso de que cualquiera de las partes inicie un litigio relacionado con este Contrato, la parte predominante tendrá el derecho de obtener de la otra parte el reembolso de todos los gastos, incluyendo honorarios de abogado y otros en los que haya incurrido por causa del litigio. Este Contrato, así como los documentos incorporados de manera expresa al presente conforme a esta referencia, constituye la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros con respecto al Servicio y reemplaza toda comunicación previa o actual, ya sea electrónica, verbal, o escrita, que haya habido entre usted y nosotros en relación con el Servicio; en la medida que este Contrato coexista con, y no reemplace, las Condiciones de Uso de Battle.net y los acuerdos (por ejemplo, Contratos de Licencia para Usuario Final y Condiciones de Uso) específicos de los juegos de Blizzard. El hecho de que no ejerzamos alguna de las disposiciones incluidas en este Contrato, bajo ninguna circunstancia deberá interpretarse como una renuncia presente o futura de la(s) disposición(es) correspondiente(s), ni afectará de modo alguno el derecho que tienen cualquiera de las partes de ejercer todas y cada una de estas disposiciones en lo sucesivo. El hecho de que extendamos una renuncia expresa de cualquier disposición, condición o requisito de este Contrato, no constituirá la renuncia de cualquier obligación y futuro cumplimiento de tal disposición, condición o requisito. Deberá enviar toda notificación que deseé presentar, incluyendo las notificaciones obligatorias de conformidad con este Contrato, por escrito a: Blizzard Entertainment, 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 (EE.UU.), a la atención de: Legal Department (Departamento de asuntos legales). Por el presente usted acepta que Blizzard resultaría irremediablemente perjudicada si las condiciones de este Contrato no se hacen cumplir de manera estricta y, por lo tanto, está de acuerdo con que Blizzard tendrá el derecho, sin obligación, garantía o prueba de daños, de incautar recursos de equidad por incumplimiento de este Contrato, además de otros remedios a los cuales Blizzard pudiera tener acceso según las leyes aplicables. Blizzard no será responsable de ningún retraso o incumplimiento que resulte por causas que se encuentren razonablemente fuera de su control, incluyendo, de manera enunciativa y no limitativa, cualquier incumplimiento del presente debido a circunstancias imprevistas, o aquellas sobre las cuales Blizzard no tenga control alguno como, por ejemplo: desastres naturales, guerra, terrorismo, motines, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez, sea de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

AL USAR EL SERVICIO DE WORLD OF WARCRAFT REMOTO, USTED DECLARA QUE HA LEÍDO ESTAS CONDICIONES DE USO Y QUE ESTÁ DE ACUERDO CON ELLAS, QUE ACEPTA ACATAR NUESTRAS POLÍTICAS DE JUEGO Y QUE COMPRENDE Y ACEPTA NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.