Herramientas Artísticas de Warcraft® III

Última revisión: 2 de julio de 2012

DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ANTES DE INSTALAR ESTE SOFTWARE. AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE, ACEPTA ATENERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN EL PRESENTE, DEBERÁ BORRAR INMEDIATAMENTE TODOS LOS ARCHIVOS QUE HAYA DESCARGADO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE.

Este software (el “Programa”), el material impreso, la documentación electrónica o en línea y todas las copias y obras derivadas del mismo, así como el material creado con el Programa, son propiedad registrada de Blizzard Entertainment, Inc., (“Blizzard”) o sus licenciantes, incluyendo, pero no necesariamente limitado a, Autodesk®, Inc. Todo uso del Programa se rige por las condiciones del Contrato de Licencia para Usuario Final dispuesto a continuación (el “Contrato de Licencia”). El Programa es sólo para el empleo de usuarios fi¬nales autorizados de conformidad con las condiciones de este Contrato de Licencia. Queda estrictamente prohibido todo uso, reproducción o distribución del Programa que no esté autorizado de manera expresa en las condiciones estipuladas en este documento.

1. Licencia de uso limitado

   Por el presente Blizzard le otorga, y al descargar o instalar el Programa usted acepta, una licencia limitada no exclusiva y el derecho de descargar, instalar y utilizar una (1) copia del Programa —únicamente para uso personal— en una computadora de escritorio o portátil. El Programa contiene software utilizado como plug-in para 3DS Max® de Autodesk con la finalidad de crear ciertos archivos de arte que pueden producir ilustraciones independientes, así como operar en tándem con el ‘Editor de Campañas’ de Warcraft® III (el “Editor”). Esto le permitirá crear niveles personalizados u otros materiales para su uso personal (los “Materiales Nuevos”) en conjunto con Warcraft III, el juego interactivo creado por Blizzard, (“Warcraft III”). El uso de 3DS Max se rige por el contrato de licencia de Autodesk, Inc. Todo uso de los Materiales Nuevos está sujeto al presente Contrato de Licencia. Asimismo, el Programa puede ser utilizado en conjunto con el Editor con la finalidad de crear Materiales Nuevos que, a su vez, podrán ser usados a la par con Warcraft III para jugar en Battle.net, la red de juego en línea de Blizzard Entertainment. El uso de los Materiales Nuevos en Battle.net está sujeto a su aceptación del Contrato de Condiciones de Uso de Battle.net. Blizzard se reserva el derecho de actualizar, modificar o alterar el Contrato de Condiciones de Uso de Battle.net en cualquier momento. Todos los términos y condiciones estipulados en dicho documento se encuentran incluidos en el presente Contrato y en caso de que exista un conflicto de términos entre el Contrato de Licencia para Usuario Final de Warcraft III y este Contrato de Licencia, prevalecerán los términos y condiciones del Contrato de Licencia para Usuario Final de Warcraft III.

2. Propiedad

   Todos los derechos de título, propiedad y propiedad intelectual relacionados con el Programa y todas sus copias, así como cualquier instancia de los Materiales Nuevos (incluyendo, pero no limitado a, títulos, código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogo, frases hechas, lugares, conceptos, ilustraciones, animaciones, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, métodos de operación, derechos morales, “applets” incorporados al Programa y cualquier documentación relacionada) son propiedad Blizzard o de sus licenciantes. El Programa está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, tratados y convenciones internacionales, así como por otras leyes; todos los derechos reservados. El Programa contiene material bajo licencia y los licenciantes de dicho material pueden ejercer sus derechos en caso de cualquier contravención de este Contrato de Licencia.

3. Responsabilidades del Usuario Final

   1. Sujeto a la concesión de licencia previamente mencionada, usted no podrá, de manera total o parcial, copiar, fotocopiar, traducir, aplicar técnicas de ingeniería inversa, obtener el código fuente, modificar, desensamblar, descompilar, crear obras derivadas, ni eliminar los avisos de propiedad o etiquetas que haya en el Programa sin el consentimiento previo, por escrito, de Blizzard.
   2. Este Programa se le otorga bajo licencia como un producto único. La separación de sus componentes para utilizarlos en computadoras distintas queda estrictamente prohibida.
   3. Se le permite utilizar el Programa sin fines de lucro, pero no tiene autorización para:
   • (i) vender, otorgar un interés sobre título, o proporcionar copias del Programa o los Materiales Nuevos a terceras personas de la forma que sea; ni alquilar u otorgar licencias del Programa o los Materiales Nuevos a terceros sin la autorización previa, y por escrito, de Blizzard;
   • (ii) explotar el Programa, cualquiera de sus partes o los Materiales Nuevos con fi¬nes de lucro, incluyendo, pero no limitado a, uso en un cibercafé, centro de videojuegos o establecimientos que proporcionen servicios similares. Cabe la posibilidad de que Blizzard le extienda un Contrato de Licencia para Sitios con el fi¬n de permitirle utilizar el Programa para propósitos comerciales (contacte a Blizzard para más información); ni
   • (iii)    usar o permitir que terceros utilicen el Editor y los Materiales Nuevos creados en él para propósitos comerciales, lo que incluye, pero no está limitado a, la distribución de Materiales Nuevos como producto individual o en paquetes de software o hardware a través de cualquier canal; lo que incluye, pero no se limita a, venta en tiendas y otros medios de distribución con digital o electrónica sin la autorización previa, y por escrito, de Blizzard;

4. Traspaso del Programa

   Podrá traspasar permanentemente los derechos que le otorga este Contrato de Licencia, siempre y cuando el destinatario acepte las condiciones del presente documento y usted elimine el Programa y los Materiales Nuevos de su computadora de escritorio o portátil.

5. Extinción

   Este Contrato de Licencia estará vigente hasta su rescisión. Puede rescindir este Contrato de Licencia en cualquier momento si destruye el Programa y los Materiales Nuevos. Blizzard podrá, a su absoluto criterio, rescindir este Contrato de Licencia si usted no cumple con las condiciones en él descritas. En tal caso, deberá destruir el Programa y los Materiales Nuevos de inmediato.

6. Controles de exportación

   Los archivos, programas y todo código informático incluido o utilizado por el Servicio no podrá ser reexportado, descargado o exportado a ningún país sobre el cual el gobierno de los EE.UU. mantenga sanciones económicas integrales, o a cualquiera que figure en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados y Personas Bloqueadas del Departamento de Tesorería de los EE.UU., o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los EE.UU. Asimismo, Blizzard tiene restringido proporcionar servicios —que pudieran estar disponibles a través del Servicio— a cualquiera de los países o individuos mencionados anteriormente. Usted manifiesta y certifica que no está situado en, ni es ciudadano residente de, ninguno de esos países, no se encuentra bajo su control, ni figura en las listas mencionadas anteriormente.

7. Descargo de cualquier tipo de garantía limitada

   Blizzard excluye de manera expresa cualquier garantía para el Programa y el(los) Manual(es). El Programa y el(los) Manual(es) se entregan “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no contravención. La totalidad del riesgo que conlleve el uso o desempeño del Programa y el(los) Manual(es) es responsabilidad de usted, el Usuario. Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, de manera que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

8. Limitación de responsabilidad

   NI BLIZZARD NI SU CASA MATRIZ, SUBSIDIARIAS, FILIALES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA POR CAUSA DEL USO DEL PROGRAMA, EL EDITOR O BATTLE.NET —LA RED DE JUEGO EN LÍNEA DE BLIZZARD— INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN COMERCIAL, PARO DE OPERACIONES, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DE EQUIPO INFORMÁTICO, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES. QUEDA EXCLUIDA DE MANERA EXPRESA CUALQUIER GARANTÍA POR CONTRAVENCIÓN QUE PUDIERA PROPORCIONARSE EN LA SECCIÓN 2-312(3) DEL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME, O EN CUALQUIER OTRA LEY ESTATAL SIMILAR. ASIMISMO, BLIZZARD NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA POR LA PÉRDIDA DE, O DAÑO A, PERSONAJES JUGADOR, CUENTAS, ESTADÍSTICAS O DATOS DE PERFILES DE USUARIO ALMACENADOS EN BATTLE.NET, NI TAMPOCO DE INTERRUPCIÓN ALGUNA DEL SERVICIO BATTLE.NET, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, INTERRUPCIONES POR PARTE DEL PROVEEDOR DE INTERNET, FALLOS DE SOFTWARE O HARDWARE, O CUALQUIER OTRO SUCESO QUE PUEDA RESULTAR EN PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO. Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales o incidentales, ni permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas, de manera que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

9. Recursos de equidad

   Por el presente acepta que Blizzard resultaría irremediablemente perjudicada si los términos de este Contrato de Licencia no se hacen cumplir de manera estricta. Por lo tanto está de acuerdo con que Blizzard tendrá el derecho, sin necesidad de presentar una ¬fianza, ninguna garantía o prueba alguna de daños, de incautar recursos de equidad con respecto al incumplimiento de este Contrato de Licencia, además de otros recursos a los cuales Blizzard pudiera tener acceso según las leyes aplicables. En caso de que cualquiera de las partes inicie un litigio en relación con este Contrato de Licencia, la parte predominante tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los costos, honorarios de abogados y otros gastos en los que haya incurrido durante el litigio.

10. Limitaciones de la licencia

    Ninguna cláusula de este Contrato de Licencia le impedirá crear, o autorizar la creación de, otra copia o adaptación del Programa siempre y cuando (1) dicha copia o adaptación sea un paso esencial de su uso del Programa en concordancia con las condiciones de este Contrato de Licencia y PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO; o (2) que dicha copia o adaptación sea SOLAMENTE para propósitos de respaldo y que todas las copias sean destruidas en caso de Traspaso del Programa, la Extinción de este Contrato de Licencia o cualquier otra circunstancia que le prive del derecho de continuar utilizando el Programa.

11. Varios

    Se considerará que este Contrato de Licencia fue constituido y celebrado en el estado de California. Cualquier disputa que surja a partir de este momento se resolverá de conformidad con la legislación de California. Usted acepta que todo reclamo —presentado en cualquier tipo de procedimiento legal por una de las partes en contra de la otra— comenzará y se le dará seguimiento en cualquier tribunal estatal o federal ubicado en el Estado de California, Condado de Los Angeles; que tendrá jurisdicción sobre el objeto de la disputa entre las partes. Este Contrato de Licencia sólo podrá ser enmendado, alterado o modificado a través de un documento por escrito, firmado por ambas partes, donde se especifiquen dichas enmiendas, alteraciones o modificaciones. Este Contrato de Licencia constituye y contiene la totalidad del acuerdo que existe entre las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye todo acuerdo previo, sea verbal o escrito.

Por el presente atesto que he leído y entendido el Contrato de Licencia precedente y que al instalar el programa acepto sujetarme a los términos y condiciones del Contrato de Licencia aquí dispuestos.