Condiciones de Uso de la Casa de Subastas de Diablo III

Última revisión: 17 de septiembre 2013

LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO.

AVISO: El sistema de casa de subastas de oro y de dinero real de Diablo III será clausurado permanentemente el día 18 de marzo del 2014. Para más información visita diablo3.com..

Este Contrato de Condiciones de Uso (denominado en el presente documento como “CDU de la Casa de Subastas”) constituye las reglas que rigen su uso de la Casa de Subastas de Dinero Real de Diablo III® (la(s) “Casa(s) de Subastas”) incluyendo contenido desarrollado por Blizzard Entertainment, Inc. (“Blizzard”), que le permitirá acceder a las Casas de Subastas a través de la interfaz ‘en el juego’ de Diablo® III, Juego Interactivo creado por Blizzard, así como por medio de sitios web y aplicaciones móviles desarrolladas por Blizzard.

Si ha adquirido una licencia para usar el Juego Interactivo creado por Blizzard (“Diablo”) y es residente de Norteamérica, toda licencia de uso de los bienes virtuales (“Botín”) que compre y venda en la Casa de Subastas le será provista por Blizzard Entertainment, Inc., que será su socio contractual a partir de este momento.

Sin embargo, si adquirió una licencia para utilizar Diablo y es residente de un país ubicado en Centroamérica, Sudamérica, Australia, Nueva Zelanda o Asia (excluyendo Brasil, Rusia, la República Popular China, Taiwán o Corea), toda licencia de uso para el Botín que compre y venda a través de la Casa de Subastas le será provista por Blizzard Entertainment International, una división de Cöoperatie Activision Blizzard International U.A., que será su socio contractual.

Blizzard Entertainment, Inc. y Blizzard Entertainment International, según corresponda, serán denominados como “Blizzard” en estas CDU de la Casa de Subastas. La Casa de Subastas se le proporciona como parte del Servicio de Battle.net y las Condiciones de Uso de Battle.net (las “CDU de BNET”) quedan incoporadas al presente conforme a esta referencia; siempre y cuando la resolución de cualquier conflicto entre las condiciones de estas CDU de la Casa de Subastas y las condiciones de las CDU de BNET resulte a favor de estas CDU de la Casa de Subastas.

Tenga en consideración que si adquirió una copia digital de Diablo III vía descarga digital, la Casa de Subastas puede no estar disponible para usted sino hasta tres (3) días después de que descargue e instale Diablo III en su computadora.

  1. LA CASA DE SUBASTAS.

    1. La Casa de Subastas le proporciona la oportunidad de comprar y vender licencias de uso de Botín.
    2. Blizzard se reserva el derecho de cambiar, modificar, suspender, rescindir o, de cualquier otro modo, descontinuar Diablo y la Casa de Subastas (incluyendo, sin limitación, todo aspecto, característica o función de la Casa de Subastas); Blizzard tendrá, a su absoluto criterio, el derecho de ejercer lo estipulado en estas CDU de la Casa de Subastas.
  2. MONEDAS DE LA CASA DE SUBASTAS.

    1. Según su país de residencia, Blizzard puede permitirle comprar y vender licencias de uso de Botín en diversas Casas de Subastas.
    2. Cada una de las Casas de Subastas disponibles para los residentes de su país de residencia tendrán su propia moneda. Todo pago para el vendedor de una licencia a través de la Casa de Subastas deberá efectuarse en la moneda que corresponde a la Casa de Subastas donde se llevó a cabo la venta. Por ejemplo, si decide comprar y vender licencias de uso de Botín en la Casa de Subastas de Dólares Estadounidenses, solo se le permitirá realizar pujas en Dólares Estadounidenses y deberá pagar con dicha moneda en caso de resultar ganador de la subasta. El vendedor de la licencia recibirá su pago en Dólares Estadounidenses.
    3. Deberá poder cubrir el costo de la licencia de uso de Botín si gana alguna subasta. En caso de que pague por la licencia con una tarjeta de crédito u otros medios —y en moneda distinta a la de la Casa de Subastas— es posible que la compañía emisora de su tarjeta de crédito o proveedor de pago le cobre por concepto de cambio de divisas o alguna otra cuota.
  3. ELEGIBILIDAD.

    Para poder usar cualquiera de las Casas de Subastas deberá:
    1. Ser un adulto en su país de residencia;
    2. Haber establecido una cuenta en el servicio de Battle.net (“Cuenta”), que deberá encontrarse en buenos términos y tener una licencia de Diablo III; y
    3. Si desea utilizar el Saldo Battle.net asociado con su Cuenta (“Saldo Battle.net”) para adquirir Botín, o enviar las ganancias de alguna venta de Botín a su Saldo Battle.net, deberá tener un Battle.net Authenticator enlazado a su Cuenta. Puede descargar la versión para dispositivos móviles en https://us.battle.net/account/support/mobile-auth-download.html, o adquirir la versión física en http://us.blizzard.com/store/search.xml?q=authenticator.
  4. PONER BOTÍN A LA VENTA.

    1. Para poner Botín a la venta en alguna de las Casas de Subastas, deberá informarnos si desea que las ganancias de cualquiera de las ventas sean enviadas a su Saldo Battle.net, a su cuenta de PayPal, o a algún otro proveedor de pagos autorizado; en caso de que esta última opción estuviese disponible en la Casa de Subastas en la que desea poner Botín a la venta.
    2. También podrá establecer el precio de venta inicial y el “Precio de Compra”, hasta el monto que Blizzard ha designado como límite.
    3. Si pone Botín a la venta en las Casas de Subastas de Pesos Argentinos o Pesos Chilenos, las ganancias de las ventas sólo podrán ser enviadas al Saldo Battle.net asociado con su Cuenta. En caso de que el Saldo Battle.net exceda el límite estipulado por Blizzard, no tendrá la opción de recibir las ganancias de ninguna venta en su Saldo Battle.net. Podrá consultar el límite de saldo en http://us.battle.net/support/en/article/783.
    4. En todas las Casas de Subastas existe un precio máximo de venta para el Botín, información que podrá consultar en http://us.battle.net/support/en/article/5000050.
    5. La cantidad de subastas activas que podrá tener en cada Casa de Subastas de manera simultánea es limitada. Dicha información está disponible en http://us.battle.net/support/en/article/4800048.
    6. Una vez que ponga Botín a la venta en la Casa de Subastas, podrá cancelar la Subasta durante su fase inicial, denominada en el presente documento como “Periodo Previo a la Venta”. Si cancela la Subasta durante dicho periodo, el Botín será enviado a la pestaña “Completada” de la Casa de Subastas. Más información con respecto a la duración del periodo previo a la venta en http://us.battle.net/support/en/article/5000050.
    7. No será posible utilizar el Botín que se encuentre a la venta en la Casa de Subastas mientras la subasta se encuentre pendiente.
    8. Si la subasta expira sin que haya una puja ganadora, el Botín regresará al conjunto de objetos disponibles para subastar en el Cliente de Juego de Diablo III.
  5. PUJAS POR BOTÍN.

    1. Para realizar alguna puja por Botín deberá de:
      • (i) ingresar una cantidad equivalente a la puja inicial o, si ya hay pujas previas, la cantidad deberá ser, al menos, 5% más de la actual; y
      • (ii) decirnos como va a pagar por la licencia de uso de Botín (Saldo Battle.net, PayPal, tarjeta de crédito, o alguna otra forma de pago autorizada).
      • (iii) Al usar una tarjeta de crédito para realizar una puja por algún objeto, Blizzard podrá solicitar una verificación al banco emisor de su tarjeta por concepto del monto total de la puja. Sin embargo, sólo se efectuará el cargo a su tarjeta de crédito si su puja resulta ser la ganadora.
    2. Si el vendedor del Botín estableció un precio de “Compra”, usted podrá ganar la Subasta si hace clic en el botón “Comprar Ya” y seleccionar una forma de pago con fondos suficientes para cubrir el monto de la compra del Botín.
    3. Una vez que realice una puja, ésta será válida hasta que gane la subasta o alguien se convierta en el mejor postor. Si sucede esto último, su puja será cancelada a menos de que configure sus preferencias de subasta para que incrementen su puja automáticamente en caso de que haya un mejor postor; hasta una cantidad máxima designada por usted. Si su puja resulta cancelada, y si aún se encuentra interesado en el Botín, deberá realizar una nueva puja antes de que concluya la subasta.
    4. Tenga en consideración que no podrá realizar pujas en su propio Botín.
    5. No podrá cancelar ni anular su puja. Blizzard podrá rechazar, negar o cancelar cualquier puja a su entera discreción.
  6. GANAR UNA SUBASTA.

    1. Su puja será la “Puja Ganadora” de una subasta si
      • (i) paga el “Precio de Compra”; o
      • (ii) su puja por el Botín es la más alta cuando expire la subasta.
    2. Una vez que Blizzard le notifique a alguien que ha ganado una subasta, Blizzard adquirirá la licencia de uso de Botín del vendedor y luego le venderá una licencia de uso de Botín al ganador de la subasta. Además, Blizzard podrá, a su entera discreción, vender el Botín al ganador de la subasta, sin importar si ésta se completó o no.
    3. Si su puja resulta ser la puja ganadora, Blizzard utilizará la forma de pago que especificó al momento de realizarla para cubrir el costo del Botín. Si elige pagar el Botín vía PayPal, Blizzard le enviará un mensaje de texto (SMS) a su teléfono con un código que deberá ingresar en la interfaz de la Casa de Subastas para autorizar la transferencia de fondos y concretar el pago del Botín que está adquiriendo. Una vez que ingrese y envíe el código, Blizzard completará la transferencia de fondos desde su cuenta de PayPal para finalizar la compra de la licencia de uso del Botín.
    4. Si ganó alguna subasta pero no paga el Botín en los cinco (5) días posteriores a la notificación donde Blizzard le informa que su puja fue la ganadora, Blizzard podrá, a su entera discreción, rescindir:
      • (i) su privilegio de comprar el Botín que acaba de ganar (pero que no pagó);
      • (ii) su privilegio de efectuar la compraventa de Botín en cualquiera de las Casas de Subastas; y
      • (iii) cualquier otro privilegio que Blizzard le haya conferido en relación con la Casa de Subastas.
    5. Una vez que Blizzard haya completado y verificado una subasta, Blizzard podrá:
      • (i) transferir la licencia de uso de Botín del vendedor a Blizzard y luego a usted; o
      • (ii) rescindir la licencia de uso de Botín del vendedor y otorgarle a usted una nueva licencia de uso de Botín.
    6. En el periodo de cinco (5) días después de que una subasta sea completada y verificada por Blizzard, Blizzard pagará el monto de la “Puja Ganadora”, menos la Cuota de Transacción (según se define en la Sección 7B a continuación), a la cuenta que solicitó el vendedor cuando puso a la venta el Botín. Si usted decide que las ganancias de la subasta sean enviadas a su cuenta de PayPal, Blizzard le enviará un e-mail para informarle de la transferencia de fondos a su cuenta de PayPal, así como un mensaje de texto (SMS). De conformidad con el límite de fondos estipulado en el Saldo Battle.net, las ganancias de las subastas en las Casas de Subastas de Pesos Argentinos y Pesos Chilenos se abonarán al Saldo Battle.net del vendedor por concepto del monto de la Puja Ganadora; menos la Cuota de Transacción.
    7. El Saldo Battle.net tiene un límite de fondos, equivalente a $600.00 USD, para todas las monedas. Si al abonar el pago del monto de la Subasta Ganadora a su Saldo Battle.net, menos la Cuota de Transacción, se excede dicho límite, será necesario enviar dichos fondos a su cuenta de PayPal existente, o crear una cuenta de PayPal para tal efecto.
  7. CUOTAS DE LA CASA DE SUBASTAS.

    1. Cuota de transacción.

      Cuando una subasta resulte exitosa, su Botín se venda y Blizzard complete y verifique la subasta, se impondrá una Cuota de Transacción (la “Cuota de Transacción”). Blizzard descontará esta cantidad de las ganancias del vendedor. Para calcular el monto de la Cuota de Transacción aplicable, por favor visite http://us.battle.net/support/en/article/4800048.
    2. Cuota de transferencia.

      Si usted, como vendedor, decide recibir las ganancias de una venta en cualquier sitio que no sea su Saldo Battle.net, se le cobrará una cuota adicional (la “Cuota de Transferencia”). Para calcular el monto de la Cuota de Transferencia aplicable, por favor visite http://us.battle.net/support/en/article/4800048.
    3. Otras cuotas.

      El proveedor de su forma de pago puede también imponer cuotas adicionales.
  8. FORMAS DE PAGO ACEPTADAS.

    Usted podrá ver las formas de pago autorizadas para las Casas de Subastas en http://us.battle.net/support/en/article/5000050.
  9. CONDICIONES DE VENTA.

    Todas las ventas de las Casas de Subastas serán finales y no se permitirá ningún reembolso, salvo en lo que respecta a cualquier garantía establecida por la ley, o aquellas garantías que, por ley, no es posible excluir ni limitar. Por favor consulte las Condiciones de Venta de Blizzard para examinar términos y condiciones adicionales que se apliquen a la compra de Botín en cualquiera de las Casas de Subastas.
  10. IMPUESTOS.

    Usted será responsable de los impuestos incurridos al utilizar las Casas de Subastas. Se considerará que todas las subastas ocurren en los Estados Unidos de Norteamérica y estarán sujetas a todas las leyes y normas aplicables de impuestos estatales y federales. Las ganancias de la venta de subastas podrán ser consideradas como ingresos para propósitos de declaración de impuestos. Le recomendamos consultar a un especialista para determinar sus obligaciones fiscales con respecto a estas transacciones.
  11. RESTRICCIONES Y CONDICIONES DE USO.

    1. Usted acepta:
      • (i) sólo usar las Casas de Subastas para propósitos personales;
      • (ii) acceder a las Casas de Subastas únicamente con una versión de Diablo autorizada y sin modificaciones; y
      • (iii) aceptar el riesgo de que puede perder parcial o totalmente el valor que intercambie como parte de su uso de las Casas de Subastas.
    2. Usted no habrá de:
      • (i) obtener, o intentar obtener, ningún tipo de información de las Casas de Subastas o de Diablo por medios que no hayan sido autorizados por Blizzard de manera expresa;
      • (ii) interceptar, examinar o analizar cualquiera de las comunicaciones que sean propiedad de Blizzard, ni los protocolos empleados por Diablo o las Casas de Subastas, incluyendo, pero no limitado, al uso de analizadores de red, detectores de paquetes o cualquier otro tipo de software o hardware;
      • (iii) usar las Casas de Subastas como medios de inversión;
      • (iv) usar software de terceros para recopilar información de, o a través de, Diablo o las Casas de Subastas;
      • (v) utilizar trampas, software de automatización (bots), modificaciones (mods), hacks, ni cualquier tipo de software no autorizado de terceras personas que haya sido diseñado para modificar o automatizar cualquier proceso de la Casa de Subastas;
      • (vi) contravenir cualquiera de las leyes o normas aplicables en relación con su uso de Diablo o las Casas de Subastas; ni
      • (vii) conectarse o utilizar las Casas de Subastas de cualquier modo que no se encuentre autorizado de manera expresa en estas CDU de la Casa de Subastas.
  12. SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE SU ACCESO A LA CASA DE SUBASTAS.

    1. SI HA AGREGADO UNA LICENCIA DE DIABLO III A SU CUENTA Y NO MANTIENE LA CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN DE INICIO DE SESIÓN DE LA MISMA, BLIZZARD, SEGÚN DETERMINE A SU ABSOLUTO CRITERIO, PODRÁ IMPONER COMO REQUISITO QUE ENLACE UN BATTLE.NET AUTHENTICATOR A SU CUENTA ANTES DE PERMITIRLE EL ACCESO A LA CASA DE SUBASTAS.
    2. BLIZZARD PODRÁ SUSPENDER, CANCELAR O RESCINDIR, EN EL MOMENTO Y POR LA RAZÓN QUE SEA, O SIN RAZÓN ALGUNA, SU ACCESO A CUALQUIERA DE LAS CASAS DE SUBASTAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, SI USTED:
      • (i) REALIZA UNA PUJA EN BOTÍN QUE USTED MISMO HAYA PUESTO A LA VENTA EN ALGUNA DE LAS CASAS DE SUBASTAS;
      • (ii) NO PAGA EL BOTÍN DEL QUE RESULTÓ SER EL MEJOR POSTOR;
      • (iii) CONTRAVIENE ESTAS CDU DE LA CASA DE SUBASTAS, LAS CONDICIONES DE USO DE BATTLE.NET, O CUALQUIER CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL O POLÍTICA DE BLIZZARD;
      • (iv) SE APROVECHA DEL DISEÑO DE DIABLO DE CUALQUIER MANERA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, ERRORES DE DISEÑO EN EL JUEGO, CARACTERÍSTICAS NO DOCUMENTADAS, ERRORES EN CUALQUIERA DE LAS CASAS DE SUBASTAS, BUGS EN EL SOFTWARE; O
      • (v) CONTRAVIENE CUALQUIER LEY ESTATAL, NACIONAL O INTERNACIONAL, ASÍ COMO CUALQUIER NORMA, ORDENANZA O TRATADO, LO QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, COMETER CUALQUIER TIPO DE FRAUDE, FALSA DECLARACIÓN, LAVADO DE DINERO O APUESTAS ILEGALES.
    3. EN CASO DE QUE BLIZZARD LE VENDA A USTED LA LICENCIA DE USO DE BOTÍN COMO GANADOR DE UNA SUBASTA Y NO SEA POSIBLE REALIZAR EL CARGO A SU TARJETA DE CRÉDITO, O SI EL PAGO NO PROCEDE POR LA RAZÓN QUE SEA, BLIZZARD PODRÁ SUSPENDER, CANCELAR O RESCINDIR SU ACCESO A CUALQUIERA DE LAS CASAS DE SUBASTAS O DESHABILITAR O ELIMINAR SU CUENTA.
  13. SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE LA CASA DE SUBASTAS.

    Blizzard podrá, en el momento y por la razón que sea, suspender, cancelar o rescindir cualquiera de las Casas de Subastas sin la necesidad de notificarle.
  14. PROPIEDAD DEL BOTÍN.

    USTED ACEPTA QUE:
    1. Blizzard es el propietario y tiene el derecho de utilizar la totalidad del Botín, así como todo el contenido y los personajes que aparecen en Diablo.
    2. Usted no es el propietario del Botín, los personajes, ni del contenido que aparece en Diablo y no tendrá derecho ni título alguno en lo que respecta al Botín (con la excepción de aquellas licencias de uso de Botín que Blizzard le proporcione y que Blizzard podrá revocar en cualquier momento), Diablo, o su Cuenta.
    3. No se le permitirá vender, intercambiar o transferir Botín, personajes, ni cualquier tipo de contenido de Diablo fuera del juego o de la Casa de Subastas.
  15. GARANTÍAS, RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN.

    1. AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES Y NORMAS APLICABLES, USTED ACEPTA QUE LAS CASAS DE SUBASTAS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” PARA SU USO PERSONAL, SIN GARANTÍAS DE NINGUNA ÍNDOLE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, TITULARIDAD Y NO CONTRAVENCIÓN, ASÍ COMO AQUELLAS QUE DERIVEN DEL DEVENIR DE LOS NEGOCIOS O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES. BLIZZARD NO TENDRÁ LA RESPONSABILIDAD DE GARANTIZAR:
      • (i) QUE USTED PODRÁ ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIER CASA DE SUBASTAS EN EL MOMENTO, O UBICACIÓN, DE SU ELECCIÓN;
      • (ii) QUE LA OPERACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS CASAS DE SUBASTAS SERÁ ININTERRUMPIDA O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES;
      • (iii) QUE LOS DEFECTOS QUE SUFRA CUALQUIERA DE LAS CASAS DE SUBASTAS SERÁN CORREGIDOS;
      • (iv) QUE LAS CASAS DE SUBASTAS ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O
      • (v) QUE BLIZZARD MANTENDRÁ O CONTINUARÁ OPERANDO CUALQUIERA DE LAS CASAS DE SUBASTAS O CUALQUIER ASPECTO, CARACTERÍSTICA O FUNCIÓN DE LAS MISMAS.
    2. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA BLIZZARD O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O CONSECUENTES QUE DERIVEN DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, DE SU USO, O DE SU INCAPACIDAD DE UTILIZAR CUALQUIERA DE LAS CASAS DE SUBASTAS, JUEGOS O CLIENTES DE JUEGO DE BLIZZARD. LA RESPONSABILIDAD DE BLIZZARD NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LAS CUOTAS PAGADAS DURANTE EL MES PREVIO AL MOMENTO DEL SURGIMIENTO DE LA CAUSA DE ACCIÓN LEGAL. Como algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, la responsabilidad de Blizzard y sus afiliados se limitará al grado máximo permitido por la ley en dichos estados o jurisdicciones.
    3. Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Blizzard, a sus filiales y a sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, agentes, accionistas, cesionarios, herederos, sucesores y representantes legales de cualquier tipo de reclamación, demanda, daño, costo, responsabilidad, litigio, juicio, acción legal, sanción, multa y pérdida, incluyendo, pero no limitado a, honorarios razonables de abogados —a menos que las leyes locales descarten el reembolso de dichos honorarios— presentados por terceros como resultado, o que surjan de, su uso de cualquiera de las Casas de Subastas, cualquier juego de Blizzard, cliente de juego de Blizzard o cualquier incumplimiento, por parte suya, de estas CDU de la Casa de Subastas.
  16. DISPUTAS.

    1. Si usted reside en un país ubicado en Norteamérica, tanto usted como Blizzard aceptan que toda disputa que exista entre ambas partes, que surja o tenga relación con estas CDU de la Casa de Subastas, se resolverá de conformidad con la Política de Resolución de Disputas de Blizzard Entertainment, la cual podrá revisar en http://us.blizzard.com/en-us/company/legal/dr_policy.html. Si alguna parte de la Política de Resolución de Disputas de Blizzard Entertainment resultase ilegal o inaplicable, usted acepta que dicha parte será escindida y el resto de la Política de Resolución de Disputas de Blizzard Entertainment tendrá vigencia y efecto plenos.
    2. B. Si usted reside en un país ubicado en Centroamérica, Sudamérica, Australia, Nueva Zelanda o Asia (excluyendo Brasil, Rusia, la República Popular China, Taiwán o Corea), se aplicará el siguiente proceso de resolución de disputas:
      • (i) En un esfuerzo por reducir los costos y agilizar la resolución de cualquier disputa, controversia o reclamación con respecto a estas CDU de la Casa de Subastas (“Disputa”), tanto usted como Blizzard aceptan primero intentar negociar cualquier Disputa de manera informal durante un periodo de, al menos, treinta (30) días antes de iniciar cualquier procedimiento judicial. Las negociaciones se iniciarán a través de una notificación por escrito. Blizzard enviará la notificación a la dirección de e-mail asociada con su Cuenta. Usted podrá enviar su notificación a Blizzard Entertainment International a/c Blizzard Entertainment, 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 (EE.UU.), a la atención de: Legal Department (Departamento de asuntos legales).
      • (ii) En el grado máximo permitido por las leyes locales, y en caso de que alguna Disputa no pueda resolverse de manera informal, este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Delaware en los Estados Unidos de Norteamérica, ante un tribunal con jurisdicción competente.
    3. Si decide acceder a las Casas de Subastas desde ubicaciones fuera de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Australia, Nueva Zelanda o Asia (excluyendo Brasil, Rusia, la República Popular China, Taiwán o Corea), usted acepta que lo hace bajo su propio riesgo y tendrá la responsabilidad de cumplir con las leyes locales siempre y cuando, y en la medida que, dichas leyes sean aplicables. En caso de que una corte o tribunal con jurisdicción competente determine que alguna de las disposiciones de estas CDU de la Casa de Subastas sea inaplicable o no válida, las disposiciones restantes del presente documento tendrán vigencia y efecto plenos.
  17. GENERAL.

    1. Legislación aplicable.

      • (i) Salvo que se disponga lo contrario de manera expresa, estas CDU de la Casa de Subastas se regirán e interpretarán bajo las leyes de los Estados Unidos de Norteamérica y la ley del Estado de Delaware sin tomar en consideración la elección de los principios de derecho.
      • (ii) Se excluye de manera expresa la aplicación de lo establecido en la Convención de las Naciones Unidas con respecto a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías.
      • (iii) Si accede al Servicio desde Nueva Zelanda, y es residente de ese país, existe la posibilidad de que se aplique la Ley de Garantías para el Consumidor Neozelandés de 1993 (“Ley”) a la Casa de Subastas provista por Blizzard. De aplicarse la Ley, y pese a las disposiciones establecidas en este contrato, usted puede, según lo estipulado en dicha Ley, tener derechos o recursos que podrían aplicarse en conjunto o, si presentan inconsistencias, en lugar de los derechos o recursos dispuestos en el presente Contrato.
      • (iv) Para nuestros clientes que accedan a cualquiera de las Casas de Subastas desde el exterior de los Estados Unidos, es posible que se apliquen otras leyes si decide no aceptar el arbitraje estipulado en la Política de Resolución de Disputas. En tal situación, estas CDU de la Casa de Subastas se harán cumplir al grado máximo permitido por las leyes establecidas por la jurisdicción aplicable y se interpretarán para otorgar el máximo efecto a los términos y condiciones dispuestos en ellas.
      • (v) Todos aquellos que decidan acceder a cualquiera de las Casas de Subastas desde ubicaciones fuera de los Estados Unidos, lo hacen bajo su propio riesgo y tendrán la responsabilidad de cumplir con las leyes locales, siempre y cuando, y en la medida que, dichas leyes sean aplicables.
    2. Enmiendas.

      • (i) Al grado máximo permitido por la ley, Blizzard podrá enmendar, de cuando en cuando y en el momento que sea, estas CDU de la Casa de Subastas publicando otra versión de estas CDU o unas “Nuevas CDU” en el Servicio de Battle.net. Estas CDU quedarán rescindidas de inmediato con la introducción de las Nuevas CDU y se le dará a usted la oportunidad de revisar y aceptar las Nuevas CDU. Si acepta las Nuevas CDU, y si la Cuenta registrada a su nombre permanece en buenos términos, podrá continuar utilizándola de conformidad con las condiciones de las Nuevas CDU. Si no acepta las Nuevas CDU, o si no puede cumplir con las condiciones dispuestas en ellas por la razón que sea, no se le permitirá utilizar las Casas de Subastas.
      • (ii) Salvo que Blizzard así lo disponga, las enmiendas se aplicarán a su uso de cualquiera de las Casas de Subastas en, y después, de la fecha de entrada en vigor de las mismas.
      • (iii) Su uso de cualquiera de las Casas de Subastas después de la fecha de entrada en vigor de cualquier enmienda confirmará que está de acuerdo con las mismas.
      • (iv) Si no acepta alguna enmienda o disposición de estas CDU de la Casa de Subastas, o cualquier otra política aplicable de Blizzard, deberá dejar de usar las Casas de Subastas.
    3. Traspaso.

      • (i) Blizzard podrá llevar a cabo el traspaso de estas CDU de la Casa de Subastas, parcial o totalmente, a cualquier persona o entidad con o sin su consentimiento.
      • (ii) Usted no podrá traspasar estas CDU de la Casa de Subastas sin obtener previamente la autorización por escrito de Blizzard. Cualquier traspaso no autorizado efectuado por usted será nulo y carecerá de validez.
    4. Controles de exportación.

      Los archivos, programas y todo código informático incluido o utilizado por las Casas de Subastas no podrá ser reexportado, descargado o exportado a ningún país sobre el cual el gobierno de los EE.UU. mantenga sanciones económicas integrales, o a cualquiera que figure en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados y Personas Bloqueadas del Departamento de Tesorería de los EE.UU., o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los EE.UU. Asimismo, Blizzard tiene restringido proporcionar servicios —que pudieran estar disponibles a través de la Casa de Subastas— a cualquiera de los países o individuos mencionados anteriormente. Usted manifiesta y certifica que no está situado en, ni es ciudadano residente de, ninguno de esos países, no se encuentra bajo su control, ni figura en las listas mencionadas anteriormente.
    5. Divisibilidad.

      Si se determina que alguna disposición de estas CDU de la Casa de Subastas no es válida o resulta inaplicable, dicha disposición se escindirá y el resto del contrato tendrá vigencia y efecto plenos.
    6. Honorarios de abogados.

      A menos de que lo descarten las leyes o normas locales, usted acepta que en caso de que cualquiera de las partes inicie un litigio en relación con estas CDU de la Casa de Subastas, la parte predominante tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los costos, honorarios de abogados y otros gastos en los que haya incurrido durante el litigio.
    7. No renuncia.

      El hecho de que no ejerzamos alguna de las disposiciones incluidas en estas CDU de la Casa de Subastas, bajo ninguna circunstancia deberá interpretarse como una renuncia presente o futura de la(s) disposición(es) correspondiente(s), ni afectará de modo alguno el derecho que tiene Blizzard de ejercer todas y cada una de estas disposiciones en lo sucesivo. El hecho de que Blizzard extienda una renuncia expresa de cualquier disposición, condición o requisito de estas CDU de la Casa de Subastas, no le eximirá a usted de cualquier obligación futura ni del cumplimiento de tal disposición, condición o requisito.
    8. Notificaciones.

      • (i) Deberá enviar por escrito toda notificación que deseé presentar a Blizzard Entertainment, Inc., a la siguiente dirección: Blizzard Entertainment, Inc., 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 (EE.UU.), a la atención de: Legal Department (Departamento de asuntos legales).
      • (ii) Deberá enviar por escrito toda notificación que deseé presentar a Blizzard Entertainment International a la siguiente dirección: Blizzard Entertainment International, a/c Blizzard Entertainment, Inc., 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 (EE.UU.), a la atención de: Legal Department (Departamento de asuntos legales).
    9. Recursos de equidad.

      Por el presente acepta que Blizzard resultaría irremediablemente perjudicada si los términos de este Contrato no se hacen cumplir de manera estricta. Por lo tanto usted acepta que Blizzard tendrá el derecho, sin necesidad de presentar una fianza, garantía o prueba alguna de daños, de incautar recursos de equidad con respecto al incumplimiento de estas CDU de la Casa de Subastas, además de otros recursos a los cuales Blizzard pudiera tener acceso según las leyes aplicables.
    10. Fuerza mayor.

      Blizzard no será responsable de cualquier demora o problema de ejecución que resulte por causas que se encuentren razonablemente fuera de su control, incluyendo, sin limitación, catástrofes naturales, guerra, terrorismo, motines, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
    11. Totalidad del Contrato.

      Estas CDU de la Casa de Subastas, así como los documentos incorporados al presente, constituyen la totalidad del contrato entre usted y Blizzard con respecto a su uso de cualquiera de las Casas de Subastas y reemplaza toda comunicación previa o actual, ya sea electrónica, verbal o escrita, que haya habido entre usted y Blizzard en relación con su uso de cualquiera de las Casas de Subastas.