PF: Blizzard

¿Dónde puedo enviar sugerencias para sus juegos?

Agradecemos el tiempo y la energía que invierte la gente al hacer sugerencias para nuestros juegos actuales y futuros. Sin embargo, las políticas de la empresa nos impiden aceptar ideas no solicitadas para su revisión. En esta industria es común que la idea enviada sea idéntica, o similar, a alguna utilizada por otras empresas, o ya esté siendo desarrollada de manera independiente por, o para, alguien más. Por lo tanto, Blizzard Entertainment® ha adoptado la política inalterable de no aceptar, ni ver, el material o las ideas no solicitadas que reciba. Los usuarios podrán publicar sugerencias en la categoría apropiada del foro que corresponde a cada juego: Legado, StarCraft II, or Diablo III, Hearthstone, Heroes of the Storm, World of Warcraft.

¿Cuál es la política de Blizzard Entertainment® con respecto a los derechos de autor y marcas registradas, especialmente en relación con los Fan Sites? ¿Puedo utilizar propiedad de Blizzard Entertainment en mi sitio web, es decir, imágenes, texto, sonido o, en su defecto, capturas de pantalla tomadas por mí?

Sí, dentro de ciertos límites. Solicitamos a nuestro departamento legal algunas normas para nuestros usuarios, esto es lo que dijeron:

Blizzard Entertainment® le otorga una licencia de uso personal, no exclusiva, no asignable e intransferible para utilizar y exhibir, sin fines de lucro, una copia del material o software que pueda descargar de este sitio. Esto incluye, y no está limitado a, los archivos, códigos, audio, imágenes incorporadas al, o generadas por el, software (denominado colectivamente como "el Contenido Descargado"), siempre y cuando no se altere ninguno de los avisos de derechos de autor correspondientes. Usted entiende y acepta que no podrá sublicenciar, asignar o transferir esta licencia ni el Contenido Descargado, y que Blizzard Entertainment® no le otorga a usted, ni a nadie más, derecho alguno sobre éste. Asimismo, acepta que no alterará, desensamblará, descompilará, aplicará técnicas de ingeniería inversa o modificará el Contenido Descargado.

Además, Blizzard Entertainment® se reserva el derecho de revocar, a su entera discreción, esta licencia de uso limitado en cualquier momento y por la razón que sea. No está permitido el uso de nuestro material en sitios de contenido difamatorio, pornográfico o incendiario, incluyendo, y no limitado a, hacks, programas o técnicas para hacer trampa en cualquiera de nuestros juegos, así como todo tipo de contenido que Blizzard Entertainment pueda considerar inapropiado o ilegal.

¿Existen avisos legales o descargos que deba poner en mi sitio web al hablar de sus productos?

Sí, es necesario incluir toda la información correspondiente sobre derechos de autor y marcas registradas. Dicha información se encuentra aquí.

¿Puedo registrar dominios que contengan parte del nombre de algún producto de Blizzard Entertainment®, como por ejemplo "star-craft.com" o "war-craft.com"?

Blizzard Entertainment® no aprueba el uso de los nombres de sus productos en otros dominios, ya que existe la posibilidad de que sus clientes se confundan y asuman que dicho sitio está, de algún modo, asociado con la empresa.

¿Puedo poner opciones de descarga con parches y demos de Blizzard en mi sitio web?

Sí, siempre y cuando no presenten alteraciones, contengan todos los archivos del demo o parche original y sea sin fines de lucro. Blizzard Entertainment® se reserva el derecho de negar el permiso de alojar o distribuir sus parches y demos a cualquiera, por la razón, y en el momento, que sea.

¿Puedo poner mapas "hechos en casa" en mi sitio web para que otros puedan descargarlos?

Sí, e invitamos a nuestros jugadores a crear mapas para intercambiarlos por internet, siempre y cuando sea sin fines de lucro y no exista, según estipule Blizzard Entertainment®, motivo comercial alguno.

¿Puedo poner los "Mapas de la Semana" creados por Blizzard en mi sitio web?

No, creamos estos mapas como un servicio para nuestros clientes y sólo están disponibles en www.battle.net.

¿Puedo traducir el(los) sitio(s) de Blizzard a un idioma distinto si no existiese una versión en dicho idioma?

No, además de la confusión que podría provocar entre nuestros clientes, no tendríamos control sobre la calidad, exactitud o contenido de las traducciones.

¿Puedo crear complementos o expansiones para los juegos de Blizzard Entertainment®? ¿Puedo venderlos?

No permitimos la creación de complementos o expansiones para Diablo®, pero nuestros usuarios pueden crear y distribuir mapas y campañas para StarCraft® y Warcraft®; con la condición de que sea para uso personal y sin fines de lucro. Dichos mapas o campañas también están sujetos a las condiciones descritas en los Contratos de Licencia para Usuario Final incluidos en dichos productos.

¿Puedo vender o cobrar por un CD, o cualquier otro medio de almacenamiento, que contenga mapas, complementos o campañas disponibles en internet?

No.

¿Puedo escribir novelas, guiones, obras de teatro u otras adaptaciones basadas en los juegos de Blizzard?

No, Blizzard Entertainment® se reserva el derecho de expandir sus propiedades intelectuales a otros medios. Buscamos ofrecer a nuestros clientes historias y universos consistentes, así como asegurar que sólo se cree material de la más alta calidad basado en nuestros personajes y demás propiedades creativas.

¿Puedo obtener autorización para crear una expansión, novela, guión, obra de teatro u otra adaptación basada en los juegos de Blizzard?

Desafortunadamente, Blizzard Entertainment® no acepta ideas o material no solicitado. Como resultado, no nos es posible revisar o autorizar material enviado por usuarios acerca de expansiones, novelas, guiones, obras de teatro u otras adaptaciones.

¿Puedo escribir canciones utilizando muestras o personajes de los juegos de Blizzard?

Apreciamos la creatividad de nuestros clientes y les permitimos utilizar música, muestras de voz de los personajes, o audio de nuestros juegos para que creen composiciones originales, siempre y cuando sea para uso personal, o exploración creativa, y sin fines de lucro. La venta o distribución con fines de lucro de cualquier pieza musical que contenga muestras de música, sonido, o voz de algún personaje de nuestros juegos queda estrictamente prohibida. El uso de este material también está sujeto a las condiciones descritas en el Contrato de Licencia para Usuario Final incluido en cada uno de nuestros productos.

¿Puedo hacer una conversión total de uno o más de los juegos de Blizzard?

Sí, hemos visto algunas conversiones muy entretenidas y de muy buena calidad. No hay problema con esto siempre y cuando la conversión sea para uso personal y no viole las disposiciones del Contrato de Licencia para Usuario Final incluido en todos nuestros productos, ni tampoco los derechos de terceras personas incluyendo: derechos de autor, marcas registradas y otros.

¿Puedo crear o distribuir programas para hacer trampa o hacks para los juegos de Blizzard?

No, Blizzard Entertainment® no respalda o tolera, bajo ninguna circunstancia, el uso o la distribución de hacks o de programas para hacer trampa en sus juegos.

¿Puedo alojar un servidor de Battle.net®?

No, Blizzard Entertainment® no está aceptando actualmente solicitudes para alojar servidores de Battle.net®. Si esta política llegase a cambiar en el futuro, publicaremos la información pertinente en nuestro sitio web.

¿Cuál es la postura de Blizzard Entertainment® con respecto a servidores similares, o que emulen, a los de Battle.net®? ¿Puedo alojar uno de estos servidores renegados?

No, salvo lo establecido en el párrafo a continuación. Blizzard Entertainment® no respalda ni tolera que se lleven a cabo partidas en red de sus juegos en cualquier lugar ajeno a Battle.net®. Específicamente, nuestros usuarios no podrán alojar ni proporcionar servicios de búsqueda de partidas, o jugadores, para ninguno de nuestros juegos, ni emular o redirigir los protocolos de comunicación de sus componentes multijugador a través del encapsulado de datos, la modificación o adición de componentes, el uso de programas, herramientas o técnicas conocidas, o por inventarse; para todo propósito, incluyendo, pero no limitado a, jugar por red a través de internet, en redes de juego comerciales y no comerciales o como parte de redes de unificación de contenido sin el permiso previo por escrito de Blizzard Entertainment®.

¿Cómo puede Blizzard distribuir archivos tan grandes al público?

Para distribuir archivos tan grandes, como los tráilers cinemáticos, utilizamos el asistente de descarga de Blizzard. Esta herramienta utiliza la capacidad de 'subir información' de la computadora para transmitir datos a otros individuos que estén descargando archivos de Blizzard. Tome en cuenta que dicha herramienta sólo estará activa mientras se encuentre descargando archivos y sólo transmitirá aquellos que tengan relación con el archivo en cuestión. Blizzard no subirá datos de otro tipo ni obtendrá información personal sobre usted como resultado de esta actividad.

El asistente de descarga de Blizzard está basado en el código fuente abierto de Bittorrent, el cual se puede distribuir libremente según lo establecido en la licencia del Instituto de Tecnología de Massachussets (MIT por sus siglas en inglés) como se estipula a continuación:

Copyright © 2001-2002 Bram Cohen

Por medio de la presente se otorga gratuitamente a cualquier persona que obtenga una copia de este programa y su documentación (el "Programa"), el permiso de utilizarlo sin restricciones, incluyendo y no limitado a, los derechos de utilizar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, sublicenciar, y/o vender copias; así como de permitir lo mismo a aquellos a quienes les sea proporcionado este Programa según lo dispuesto en las condiciones siguientes:

Será necesario incluir el aviso de propiedad intelectual, y esta autorización, en todas las copias o porciones sustanciales del Programa.

Este Programa se distribuye "TAL CUAL", sin garantía de ninguna índole, expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a, garantías de comerciabilidad, no violación, o idoneidad para propósito alguno. Los autores o los titulares de los derechos de propiedad intelectual no serán responsables de cualquier reclamo, daños, o cualquier otra obligación, sea por la ejecución de un contrato, ofensa civil, u otras, que surjan por utilizar, o que tengan relación con, el Programa; así como cualquier otra actividad vinculada con éste.

¿Puedo crear y vender mis propios productos (camisetas, juegos de tarjetas, modelos, figuras, etc.) basados en algún universo de Blizzard?

No, Blizzard Entertainment® no establece contratos de licencia con individuos. Para asegurar la calidad de todos los productos de Blizzard, la totalidad de nuestra mercancía se crea bajo un contrato de licencia y Blizzard Entertainment® examina rigurosamente a todos los posibles licenciatarios antes de concederles una licencia.